中国の子猫が４０日余り“漂流”してイタリアに
2019/05/30
中国小猫一不小心“漂流” 40多天到了意大利
[zhōng guó xiǎo māo yī bù xiǎo xīn“piāo liú” 40duō tiān dào le yì dà lì]
|
中国小猫一不小心“漂流” 40多天到了意大利
[zhōng guó xiǎo māo yī bù xiǎo xīn“piāo liú” 40duō tiān dào le yì dà lì]
日前，意大利的海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。这只猫大约8个月大，被困在集装箱超过40天时间。小猫似乎完全没有进食，奄奄一息。目前，它被米兰一家动物庇护所收留，正在逐步恢复健康。这只从中国远道而来的小猫，被起名为"奇纳"（Cina——意大利语中国的意思），之后会被动物保护机构饲养，也有可能会被领养。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìqián | yìdàlìde |
| 日前， | 意大利的 |
| hǎiguān | zàicóng | Zhōngguó |
| 海关 | 在从 | 中国 |
| yùnguòláide | jízhuāngxiāng |
| 运过来的 | 集装箱 |
| lǐ | fāxiàn | yìzhī |
| 里 | 发现 | 一只 |
| xiǎojúmāo | zhèzhī | māo |
| 小橘猫。 | 这只 | 猫 |
| dàyuē | gèyuè | dà |
| 大约 | 8个月 | 大， |
| bèikùnzài | jízhuāngxiāng |
| 被困在 | 集装箱 |
| chāoguò | tiān | shíjiān |
| 超过 | 40天 | 时间。 |
| xiǎomāo | sìhū | wánquán |
| 小猫 | 似乎 | 完全 |
| méiyǒu | jìnshí |
| 没有 | 进食， |
| yǎnyǎn | yīxī | mùqián |
| 奄奄 | 一息。 | 目前， |
| tābèi | mǐlán | yījiā |
| 它被 | 米兰 | 一家 |
| dòngwù | bìhùsuǒ |
| 动物 | 庇护所 |
| shōuliú | zhèngzài | zhúbù |
| 收留， | 正在 | 逐步 |
| huīfù | jiànkāng |
| 恢复 | 健康。 |
| zhèzhī | cóng | Zhōngguó |
| 这只 | 从 | 中国 |
| yuǎndào | érláide |
| 远道 | 而来的 |
| xiǎomāo | bèi | qǐmíngwéi |
| 小猫， | 被 | 起名为 |
| qínà |
| "奇纳"（Cina—— |
| yìdàlìyǔ | Zhōngguóde |
| 意大利语 | 中国的 |
| yìsi | zhīhòu |
| 意思）， | 之后 |
| huìbèi | dòngwù | bǎohù |
| 会被 | 动物 | 保护 |
| jīgòu | sìyǎng |
| 机构 | 饲养， |
| yěyǒu | kěnéng |
| 也有 | 可能 |
| huìbèi | lǐngyǎng |
| 会被 | 领养。 |
中国の子猫が４０日余り“漂流”してイタリアに
先日イタリアの税関が、中国から輸送されてきたコンテナの中に１匹の茶トラの子猫を発見した。この猫は生後約８か月、４０日以上コンテナに閉じ込められていた。子猫はまったく食事をしていなかったようで、息も絶え絶えであった。現在、猫はミラノのアニマルシェルターに収容され、次第に健康を回復しているところだ。中国から遠路はるばるやって来たこの子猫は「チ－ナ」（Cina——イタリア語で中国の意味）と名付けられ、今後は動物保護団体で飼育されるか、引き取られる可能性もある。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース