Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
台湾 アジア初の同性婚認める法案が可決
2019.06.03 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台湾正式通过亚洲首个同性婚姻法案

Tái wān zhèng shì tōng guò Yà zhōu shǒu gè tóng xìng hūn yīn fǎ àn
台湾 アジア初の同性婚認める法案が可決
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Táiwān台湾lìfǎyuàn立法院rì17日tōngguò通过tóngxìng《同性hūnyīn婚姻zhuānfǎàn专法案》,Táiwān台湾chéngwéi成为Yàzhōu亚洲dìyīgè第一个tóngxìng同性hūnyīn婚姻héfǎhuàde合法化的dìqū地区。cóng从yuè5月rì24日qǐ起,yǐmǎn已满suìde18岁的tóngxìng同性bànlǚ伴侣jiāng将kě可yīfǎ依法xiǎngyǒu享有jiéhūn结婚、shōuyǎng收养zinǚ子女、jìchéng继承děng等quánlì权利,mùqián目前yǐyǒu已有duì254对tóngxìng同性bànlǚ伴侣yùyuē预约dēngjì登记jiéhūn结婚。
日本語訳
台湾立法院は17日、「同性婚特別法案」を可決し、台湾はアジアで初となる同性婚が合法化した地域となった。5月24日より、満18歳以上の同性カップルは法に基づいて結婚、養子縁組、相続などの権利を享有することが可能となり、今のところ既に254組のカップルが結婚登録を予約している。
編集者のひとこと
世界では20カ国ほど同性婚が認められる国があるようで、コスタリカも2020年に同性婚が承認されるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
同性婚特別法同性婚姻专法案制度・政策
台湾立法院台湾立法院組織・団体
ニュースのことば
同性伴侣同性カップル
依法法に基づいて
ピックアップ単語辞書へ
继承 jì chéng
継承する、相続する
依法 yī fǎ
法律に基づいて
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ