Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
世界初の白いジャイアントパンダ現る
2019.06.06 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全球第一头白色大熊猫现身

quán qiú dì yī tóu bái sè dà xióng māo xiàn shēn
世界初の白いジャイアントパンダ現る
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè5月rì25日,Sìchuānshěng四川省wòlóng卧龙guójiājí国家级zìrán自然bǎohùqū保护区guǎnlǐjú管理局,fābùle发布了quánqiú全球shǒuzhāng首张báisè白色dàxióngmāo大熊猫zhàopiān照片。bàodǎochēngzhèzhāng报导称,这张báisè白色dàxióngmāo大熊猫zhàopiān照片pāishè拍摄dìdiǎn地点wèiyú位于wòlóng卧龙bǎohùqū保护区hǎibá海拔gōngchǐ2000公尺zuǒyòu左右,bèi被yītái一台yěwài野外hóngwàixiàn红外线chùfā触发xiàngjī相机suǒpāishè所拍摄。zhuānjiā专家pànduàn判断,gāi该dàxióngmāo大熊猫shì是yìzhī一只báihuà白化gètǐ个体,niánlíng年龄dàgàizài大概在yīzhì一至suì2岁,shēntǐ身体xiāngdāng相当jiànkāng健康。
日本語訳
5月25日、四川省臥竜国家級自然保護区管理局は、世界初となる「白色のジャイアントパンダ」の写真を公開した。報道によると、この白いパンダ写真の撮影場所は、臥竜保護区海抜2000メートル付近で、1台の野外赤外線カメラによって撮影されたという。専門家は、このパンダはアルビノの個体で、年齢は1~2歳くらい、身体は相当健康であると判断している。
編集者のひとこと
シロクマにも見えますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
臥龍国家級自然保護区卧龙国家级自然保护区地名・施設 ・2本
ニュースのことば
白化アルビノ
红外线赤外線
ピックアップ単語辞書へ
红外线 hóng wài xiàn
赤外線
続きの話:「臥龍国家級自然保護区」2本を古い順に
  1. 2011-07-13ジャイアントパンダ救護疾病防控センターが来年建設完成
  2. 2019-06-06世界初の白いジャイアントパンダ現る(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ