Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
トヨタが中国の配車アプリ大手「滴滴」に600億円投資へ
2019.06.10 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

丰田探讨向中国“滴滴出行”出资约600亿日元

Fēng tián tàn tǎo xiàng Zhōng guó“dī dī chū xíng”chū zī yuē600yì rì yuán
トヨタが中国の配車アプリ大手「滴滴」に600億円投資へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据wàiméi外媒bàodào报道huòxī获悉,Fēngtián丰田qìchē汽车gōngsī公司zhèngzài正在kǎolǜ考虑xiàng向Zhōngguóde中国的zuìdà最大wǎngyuē网约chēqǐyè车企业Dīdī“滴滴chūxíng出行”chūzī出资shìyí事宜。shèlì设立jīngyíng经营gòngxiǎng“共享zuòjià座驾”děng(Ride Share)等chūxíng出行fúwùde服务的hézī合资xīngōngsī新公司yěyǐ也已nàrù纳入shìyě视野,yùjì预计chūzī出资zǒngé总额yuēdá约达yì600亿。Fēngtián丰田yǐjīng已经duì对quánqiú全球wǎngyuēchē网约车gōngsī公司jìnxíng进行tóuzī投资,zàiqí在其yèwù业务lǐngyù领域,yě也xīwàng希望zài在quánqiú全球zuìdàde最大的qìchē汽车shìchǎng市场Zhōngguó中国zhànwěn站稳jiǎogēn脚跟。
日本語訳
海外メディアの報道によると、トヨタ自動車は中国最大手のインターネット配車サービス会社「滴滴出行」に出資を検討していることがわかった。「ライドシェア」など移動サービスの新合弁会社の設立経営も視野に入れ、投資総額は約600億円に達すると見込まれている。トヨタは既に世界中の配車アプリサービス企業に投資を行っており、その業界領域においても、世界最大の自動車市場である中国で足場を固めたいと考えている。
編集者のひとこと
トヨタ自動車は電気自動車スタートアップ企業「奇点自動車」に電気自動車の技術を販売することにも同意しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
滴滴出行滴滴出行企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
网约车ネット配車
站稳脚跟足場を固める
共享座驾ライドシェア
ピックアップ単語辞書へ
网约车 wǎng yuē chē
インターネットを使った配車サービス
站稳脚跟 zhàn wěn jiǎo gēn
しっかりと固める
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ