Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
日本在住ソーシャルバイヤーが明かす。彼らはどのように商売しているのか
2019.06.27 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本代购揭秘代购生意怎么做?

Rì běn dài gòu jiē mì dài gòu shēng yì zěn me zuò?
日本在住ソーシャルバイヤーが明かす。彼らはどのように商売しているのか
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dàigòuzài代购在Rìběn日本gòumǎi购买shāngpǐnhòu商品后,tōngguò通过Wēixìn微信,Táobǎo淘宝shàngzhíjiē上直接hé和kèhù客户jiāoliú交流,màigěi卖给zài在Zhōngguó中国guónèide国内的xiāofèizhě消费者,zuànqǔ赚取chājià差价。jùshuō据说,mùqián目前jūzhùzài居住在Rìběnde日本的dàigòu代购duōdá多达wànrén45万人。yīxiē一些Rìběn日本qǐyè企业yě也kāishǐ开始lìyòng利用dàigòu代购jìnxíng进行xuānchuán宣传,zài在Zhōngguóde中国的liútōng流通shìchǎngshàng市场上,huòjiāng或将yuèláiyuè越来越wúfǎ无法qīngshì轻视dàigòude代购的yǐngxiǎnglì影响力。
日本語訳
ソーシャルバイヤーは、日本で商品を購入した後、ウィーチャットを通じてタオバオ上で顧客と直接やり取りし、中国国内の消費者に売って利ざやを稼ぐ。知るところによると、現在、日本に居住するソーシャルバイヤーは45万人にも達するという。一部の日本企業もソーシャルバイヤーを利用した宣伝を始めており、中国の流通市場において、その影響力はますます無視することができなくなってくるかもしれない。
編集者のひとこと
知人も代购をやっていますが、なかなか疲れるし大変なのだそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
微信微信商品・サービス ・11本
タオバオ淘宝商品・サービス ・12本
ニュースのことば
代购代理購入(ソーシャルバイヤー)
差价価格差
揭秘内幕を明かす
ピックアップ単語辞書へ
差价 chā jià
値段のひらき
代购 dài gòu
ソーシャルバイヤー
揭秘 jiē mì
秘密を明らかにする
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ