上海に出張や旅行にいく方注意！７月１日より旅行者がゴミを捨て間違えても罰金に
2019/07/11
去上海出差旅游要小心！7月1日起,游客扔错垃圾也会被罚
[qù shàng hǎi chū chā lǚ yóu yào xiǎo xīn！7yuè1rì qǐ,yóu kè rēng cuò lā jī yě huì bèi fá]
|
去上海出差旅游要小心！7月1日起,游客扔错垃圾也会被罚
[qù shàng hǎi chū chā lǚ yóu yào xiǎo xīn！7yuè1rì qǐ,yóu kè rēng cuò lā jī yě huì bèi fá]
从7月1日起，《上海市生活垃圾管理条例》正式实施。今后，如果没有正确的「干垃圾」、「湿垃圾」、「可回收垃圾」、「有害垃圾」分类，个人最高要罚款200块。而更值得关注的是，这条条例包括外地游客、外籍游客。此外，上海市旅游住宿业从同日起不主动提供牙刷、剃须刀等一次性日用品。所以，要去上海的旅客，请务必注意这两件事。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| cóng | yuè | rì | qǐ |
| 从 | 7月 | 1日 | 起， |
| Shànghǎishì | shēnghuó |
| 《上海市 | 生活 |
| lājī | guǎnlǐ |
| 垃圾 | 管理 |
| tiáolì | zhèngshì |
| 条例》 | 正式 |
| shíshī | jīnhòu | rúguǒ |
| 实施。 | 今后， | 如果 |
| méiyǒu | zhèngquède |
| 没有 | 正确的 |
| gān | lājī |
| 「干 | 垃圾」、 |
| shī | lājī |
| 「湿 | 垃圾」、 |
| kěhuíshōu | lājī |
| 「可回收 | 垃圾」、 |
| yǒuhài | lājī | fēnlèi |
| 「有害 | 垃圾」 | 分类， |
| gèrén | zuìgāo | yàofákuǎn |
| 个人 | 最高 | 要罚款 |
| kuài | ér | gèngzhídé |
| 200块。 | 而 | 更值得 |
| guānzhùde | shì | zhètiáo |
| 关注的 | 是， | 这条 |
| tiáolì | bāokuò | wàidì |
| 条例 | 包括 | 外地 |
| yóukè | wàijí | yóukè |
| 游客、 | 外籍 | 游客。 |
| cǐwài | Shànghǎishì |
| 此外， | 上海市 |
| lǚyóu | zhùxiǔyè |
| 旅游 | 住宿业 |
| cóng | tóngrì | qǐ |
| 从 | 同日 | 起 |
| bùzhǔdòng | tígòng |
| 不主动 | 提供 |
| yáshuā | tìxūdāo | děng |
| 牙刷、 | 剃须刀 | 等 |
| yícìxìng | rìyòngpǐn |
| 一次性 | 日用品。 |
| suǒyǐ | yàoqù |
| 所以， | 要去 |
| Shànghǎide | lǚkè |
| 上海的 | 旅客， |
| qǐng | wùbì | zhùyì |
| 请 | 务必 | 注意 |
| zhè | liǎngjiànshì |
| 这 | 两件事。 |
上海に出張や旅行にいく方注意！７月１日より旅行者がゴミを捨て間違えても罰金に
７月１日より「上海市生活ごみ 管理条例」が正式に実施される。今後、もし「乾ゴミ」「湿ゴミ」「資源ゴミ」「有害ゴミ」を正しく分別しないと、個人で最高２００元の罰金が課せられる。だが更に注目すべきは、この条例はよその土地から来る旅行者、外国人旅行者も含まれるということだ。この他、上海市の宿泊施設では同日より、歯ブラシ、カミソリなど使い捨て用品を自発的に提供しない。だから、上海に行く観光客はこの２つにくれぐれもご注意を。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース