ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
環境・天気・災害
› 記事
2019.07.11
2019年の記事
2019年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
去上海出差旅游要小心!7月1日起,游客扔错垃圾也会被罚
qù Shàng hǎi chū chā lǚ yóu yào xiǎo xīn!7yuè1rì qǐ,yóu kè rēng cuò lā jī yě huì bèi fá
上海に出張や旅行にいく方注意!7月1日より旅行者がゴミを捨て間違えても罰金に
環境・天気・災害
政策・制度・外交
中国人の旅行・連休・春運
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
cóng
从
yuè
7月
rì
1日
qǐ
起,
Shànghǎishì
《上海市
shēnghuó
生活
lājī
垃圾
guǎnlǐ
管理
tiáolì
条例》
zhèngshì
正式
shíshī
实施。
jīnhòu
今后,
rúguǒ
如果
méiyǒu
没有
zhèngquède
正确的
gān
「干
lājī
垃圾
」、
shī
「湿
lājī
垃圾
」、
kěhuíshōu
「可回收
lājī
垃圾
」、
yǒuhài
「有害
lājī
垃圾
」
fēnlèi
分类,
gèrén
个人
zuìgāo
最高
yàofákuǎn
要罚款
kuài
200块。
ér
而
gèngzhídé
更值得
guānzhùde
关注的
shì
是,
zhètiáo
这条
tiáolì
条例
bāokuò
包括
wàidì
外地
yóukè
游客、
wàijí
外籍
yóukè
游客。
cǐwài
此外,
Shànghǎishì
上海市
lǚyóu
旅游
zhùxiǔyè
住宿业
cóng
从
tóngrì
同日
qǐ
起
bùzhǔdòng
不主动
tígòng
提供
yáshuā
牙刷、
tìxūdāo
剃须刀
děng
等
yícìxìng
一次性
rìyòngpǐn
日用品。
suǒyǐ
所以,
yàoqù
要去
Shànghǎide
上海的
lǚkè
旅客,
qǐng
请
wùbì
务必
zhùyì
注意
zhè
这
liǎngjiànshì
两件事。
日本語訳
7月1日より「上海市生活ごみ 管理条例」が正式に実施される。今後、もし「乾ゴミ」「湿ゴミ」「資源ゴミ」「有害ゴミ」を正しく分別しないと、個人で最高200元の罰金が課せられる。だが更に注目すべきは、この条例はよその土地から来る旅行者、外国人旅行者も含まれるということだ。この他、上海市の宿泊施設では同日より、歯ブラシ、カミソリなど使い捨て用品を自発的に提供しない。だから、上海に行く観光客はこの2つにくれぐれもご注意を。
編集者のひとこと
ゴミを出す時間は朝晩のとても短い時間で、「996」問題で残業のあるサラリーマンは悩みのタネになっているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
上海市生活ごみ管理条例
上海市生活垃圾管理条例
制度・政策
上海
上海
地名・施設 ・51本
ニュースのことば
干垃圾
乾ゴミ
湿垃圾
湿ゴミ
一次性
使い捨て
ピックアップ単語
辞書へ
垃圾
lā jī
ごみ
★マイ単語帳に入れる
一次性
yí cì xìng
使い捨て
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2018-05-28
上海の物価上昇が止まらない。日本より高い商品も
2018-07-23
テスラ、上海に工場を建設
2019-04-15
吉本興業、2020年上海でエンタメ学校を共同運営
2019-07-11
上海に出張や旅行にいく方注意!7月1日より旅行者がゴミを捨て間違えても罰金に(この記事)
2019-08-22
中国初の「昆虫ゴミ処理工場」建設ー上海
2019-09-09
米中協議の壁にあった“寓意”
2020-09-24
テスラ、中国産Model 3をヨーロッパとアジア諸国に向け輸出か
「上海」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
環境・天気・災害
2023.08.02
2023年の記事
「西遊記」舞台の火焔山、地表温度が80度に
《西遊記》的火焰山地表温度超80℃
環境・天気・災害
中国人の旅行・連休・春運
ほっこり・びっくり
火焔山
西遊記
トルファン盆地
2023.09.27
2023年の記事
養殖場から70頭以上のワニが脱走-広東省
广东一养殖场70多条鳄鱼出逃
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
環境・天気・災害
茂名
2025.07.16
“地震予言”が外れ、訪日旅行の問い合わせ急増
“地震预言”未成真,赴日游咨询激增
訪日・インバウンド
流行語・ネット文化・SNS
環境・天気・災害
東瀛遊
7月5日日本地震予言
▲
ページトップへ
Title