Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
「法定結婚年齢の引き下げ」が人気検索ワードに。結婚年齢が18歳に引き下げ?
2019.07.15 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

下调法定结婚年龄上热搜,法定结婚年龄降至18岁?

xià tiáo fǎ dìng jié hūn nián líng shàng rè sōu,fǎ dìng jié hūn nián líng jiàng zhì18suì?
「法定結婚年齢の引き下げ」が人気検索ワードに。結婚年齢が18歳に引き下げ?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wǒguó我国xiànxíng现行hūnyīnfǎ婚姻法guīdìng规定,jiéhūn结婚niánlíng年龄,nán男bùdé不得zǎoyú早于zhōusuì22周岁,nǚ女bùdé不得zǎoyú早于zhōusuì20周岁。jìnrì近日,dì第shísānjiè十三届quánguó全国réndà人大chángwěihuì常委会wěiyuán委员biǎoshì表示,kǎolǜ考虑dāngqián当前wǒguóde我国的rénkǒu人口xíngshì形势,jiànyì建议xiàtiáo下调fǎdìng法定jiéhūn结婚niánlíng年龄dào到suì18岁,gāi该xiāoxī消息yǐnfā引发rèyì热议。búguò不过mùqián目前zhèyī这一jiànyì建议méinéng没能dédào得到guǎngdà广大niánqīngrénde年轻人的rèntóng认同。
日本語訳
中国の現行婚姻法では、結婚年齢を「男性は22歳未満は許されない、女性は20歳未満は許されない」と規定している。このほど、「第13期全国人民代表大会」委員が、中国の目下の人口情勢を考慮して、法定結婚年齢を18歳まで下げることを提案し、このニュースが熱い議論を引き起こしている。だが今のところ、この提案は幅広い若者の賛同を得られてはいない。
編集者のひとこと
色々なネット調査でも反対派が多く、「生活の基盤ができてから」という考えの人が多いようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
全人代常務委員会全国人大常委会組織・団体
婚姻法婚姻法制度・政策
ニュースのことば
热搜検索ランキング入り
法定结婚年龄法定結婚年齢
ピックアップ単語辞書へ
不得 bu de
・・・してはいけない
热搜 rè sōu
人気検索ワード
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ