大連で「京都風情街」の建設を開始
2019/09/02
京都风情街在大连开建
[jīng dū fēng qíng jiē zài dà lián kāi jiàn]
|
京都风情街在大连开建
[jīng dū fēng qíng jiē zài dà lián kāi jiàn]
大连金石滩京都风情街——小京都项目一期工程正式启动。当地的房地产公司携手日本建筑师，再现京都的街景，并从日本招商引进正宗的日本料理店、居酒屋、寿司店、服装店等。虽然中国人对日本文化的关注度不断提升，但仍有很多中国人没去过日本。此次建设的设施将让中国人体验“日本风情”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| dàlián | jīnshítān |
| 大连 | 金石滩 |
| jīngdū | fēngqíngjiē |
| 京都 | 风情街—— |
| xiǎo | jīngdū | xiàngmù |
| 小 | 京都 | 项目 |
| yīqī | gōngchéng | zhèngshì |
| 一期 | 工程 | 正式 |
| qǐdòng | dāngdìde |
| 启动。 | 当地的 |
| fángdìchǎn | gōngsī |
| 房地产 | 公司 |
| xiéshǒu | Rìběn | jiànzhùshī |
| 携手 | 日本 | 建筑师， |
| zàixiàn | jīngdūde |
| 再现 | 京都的 |
| jiējǐng | bìng | cóng | Rìběn |
| 街景， | 并 | 从 | 日本 |
| zhāoshāng | yǐnjìn |
| 招商 | 引进 |
| zhèngzōngde | Rìběn |
| 正宗的 | 日本 |
| liàolǐdiàn | jūjiǔwū |
| 料理店、 | 居酒屋、 |
| shòusīdiàn | fúzhuāngdiàn |
| 寿司店、 | 服装店 |
| děng | suīrán | Zhōngguórén |
| 等。 | 虽然 | 中国人 |
| duì | Rìběn | wénhuàde |
| 对 | 日本 | 文化的 |
| guānzhùdù | bùduàn |
| 关注度 | 不断 |
| tíshēng | dàn | réngyǒu |
| 提升， | 但 | 仍有 |
| hěnduō | Zhōngguórén |
| 很多 | 中国人 |
| méiqùguo | Rìběn | cǐcì |
| 没去过 | 日本。 | 此次 |
| jiànshède | shèshī | jiāng |
| 建设的 | 设施 | 将 |
| ràng | Zhōngguórén | tǐyàn |
| 让 | 中国人 | 体验 |
| Rìběn | fēngqíng |
| “日本 | 风情” |
大連で「京都風情街」の建設を開始
大連金石灘の「京都風情街——小京都プロジェクト」の第一期工程が正式に始動した。現地の不動産会社が日本人建築師と提携し、京都の町の景観を再現、また日本から本場の日本料理店、居酒屋、寿司店、アパレルショップなどを誘致する。中国人の日本文化に対する関心度は高まり続けているが、日本に行ったことがない中国人は依然として多い。今回建設する施設は、中国人に“日本の風情”を体験させることになるだろう。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース