米中協議の壁にあった“寓意”
2019/09/09
中美谈判会场背景墙有寓意
[zhōng měi tán pàn huì chǎng bèi jǐng qiáng yǒu yù yì]
|
中美谈判会场背景墙有寓意
[zhōng měi tán pàn huì chǎng bèi jǐng qiáng yǒu yù yì]
7月30日至31日，第十二轮中美经贸高级别磋商在上海举行。不过这两天，上海会场背景墙上的一首古诗却成为了网友们热议的焦点。“云来山更佳，云去山如画；山因去晦明，云共山高下。”通过这些词句，中国传递的是对谈判的淡定心态，美国的做法不影响中国的发展。同时也表示，中美可以共处。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | zhìrì |
| 7月 | 30日 | 至31日， |
| dìshíèrlún | zhōngměi |
| 第十二轮 | 中美 |
| jīngmào | gāojíbié |
| 经贸 | 高级别 |
| cuōshāng | zài | Shànghǎi |
| 磋商 | 在 | 上海 |
| jǔxíng | búguò |
| 举行。 | 不过 |
| zhèliǎngtiān | Shànghǎi |
| 这两天， | 上海 |
| huìchǎng | bèijǐng |
| 会场 | 背景 |
| qiángshàngde | yīshǒu |
| 墙上的 | 一首 |
| gǔshī | què | chéngwéile |
| 古诗 | 却 | 成为了 |
| wǎngyǒumen | rèyìde |
| 网友们 | 热议的 |
| jiāodiǎn |
| 焦点。 |
| yúnlái | shān | gèngjiā |
| “云来 | 山 | 更佳， |
| yúnqù | shān | rúhuà |
| 云去 | 山 | 如画； |
| shānyīn | qù | huìmíng |
| 山因 | 去 | 晦明， |
| yúngòng | shān | gāoxià |
| 云共 | 山 | 高下。” |
| tōngguò | zhèxiē | cíjù |
| 通过 | 这些 | 词句， |
| Zhōngguó | chuándì | deshì |
| 中国 | 传递 | 的是 |
| duì | tánpànde | dàndìng |
| 对 | 谈判的 | 淡定 |
| xīntài | Měiguóde |
| 心态， | 美国的 |
| zuòfǎ | bùyǐngxiǎng |
| 做法 | 不影响 |
| Zhōngguóde | fāzhǎn |
| 中国的 | 发展。 |
| tóngshí | yěbiǎoshì |
| 同时 | 也表示， |
| zhōngměi | kěyǐ | gòngchù |
| 中美 | 可以 | 共处。 |
米中協議の壁にあった“寓意”
７月３０から３１日にかけて「第12回中米経済 貿易ハイレベル協議」が上海で行われた。
だがこの２日、上海会場の壁の上の一篇の漢詩がネットユーザーらの熱い議論の焦点となった。「雲来山更佳，雲去山如画；山因去晦明，雲共山高下」これらの言葉を通して中国が伝えるのは「アメリカのやり方は中国の発展に影響しない」という対談に対する冷静な心境である。同時に、「中米は共存することもできる」ことも表している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース