Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
上海ディズニーランド、スイカの持ち込みを禁止に
2019.09.30 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海迪士尼禁止携带西瓜!

Shàng hǎi Dí shì ní jìn zhǐ xié dài xī guā!
上海ディズニーランド、スイカの持ち込みを禁止に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Shànghǎi上海Díshìní迪士尼lèyuán乐园biǎoshì表示zhèngshì正式kāishǐ开始shíshī实施shípǐn食品xiédài携带xīnguī新规。cóng从rì11日qǐ起,yóukè游客kěyǐ可以xiédài携带dàizhuāng袋装bǐnggān饼干、miànbāozhǔshúde面包、煮熟的jīdàn鸡蛋děng等shípǐn食品rùyuán入园,yǔcǐ与此tóngshí同时,xūyào需要yòng用dāo刀qiēkāide切开的zhěngzhī整只xīguā西瓜,dàiyǒu带有cìjīxìng刺激性wèidàode味道的liúlián榴莲,chòudòufǔ臭豆腐děngshípǐn等食品,jiǔjīng酒精yǐnliào饮料、guànzhuāng罐装hé和bōlí玻璃róngqì容器bèi被jìnzhǐ禁止xiédài携带rùyuán入园。
日本語訳
上海ディズニーランドは、“食べ物持ち込みの新ルール”を正式に実施することを表明した。11日より、来園客は袋入りビスケット、パン、ゆで卵などの食品を持って入園することができる。これと同時に、ナイフで切り分ける必要があるスイカ丸ごと、刺激臭をもつドリアン、臭豆腐などの食品、アルコール飲料、缶詰やガラス容器は、持って入園することは禁止される。
編集者のひとこと
アジア地区のディズニーランドは食品の持ち込みが禁止されているそうですね。
日本も緩和されるでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海ディズニーランド上海迪士尼乐园地名・施設 ・9本
ニュースのことば
新规新ルール
ピックアップ単語辞書へ
酒精 jiǔ jīng
酒精、アルコール
带有 dài yǒu
~を帯びている
迪士尼 dí shì ní
ディズニー
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ