Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
外国人観光客もモバイル決済が可能に
2019.11.18 2019年の記事
2019年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

外国游客也能用手机扫码支付!

wài guó yóu kè yě néng yòng shǒu jī sǎo mǎ zhī fù!
外国人観光客もモバイル決済が可能に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bùshǎo不少wàiguó外国péngyou朋友rènwéi认为,bùnéng不能xiàng像Zhōngguó中国rén人yíyàng一样yòng用shǒujī手机zhīfù支付,shì是tāmen他们lái来huá华lǚyóu旅游shí时zuìdàde最大的fánnǎo烦恼。rújīn如今,zhè这yī一fánnǎo烦恼zhōngyú终于jiějuéle解决了。Zhōngguó中国yídòng移动zhīfù支付liǎngdà两大jùtóu巨头Zhīfùbǎo支付宝、Wēixìn微信xuānbù宣布jiāngwèi将为zàihuá在华wàiguó外国yóukè游客tígòng提供zhīfù支付fúwù服务。jīnhòu今后,lái来Zhōngguó中国chūchā出差de的wàiguó外国rén人yě也kěyǐ可以yòng用xìnyòngkǎ信用卡gěi给Zhīfùbǎo支付宝hé和Wēixìn微信zhīfù支付chōngzhíle充值了。
日本語訳
多くの外国人が、「中国人と同じようにスマホ決済できないことが、中国に旅行に来た時の最大の悩み」と考えている。今、この悩みが終に解決した。中国モバイル決済の2大巨頭である支付宝(アリペイ)と微信支付(ウィーチャットペイ)が、中国で外国人観光客に決済サービスを提供する予定であることを表明した。今後は中国に出張に来た外国人もクレジットカードでアリペイとウィーチャットペイにチャージができるようになる。
編集者のひとこと
旅行や出張に行く時とても便利になりますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アリペイ支付宝商品・サービス ・10本
WeChatペイ微信支付商品・サービス ・4本
ニュースのことば
充值チャージする
手机支付モバイル決済
来华訪中する
ピックアップ単語辞書へ
手机支付 shǒu jī zhī fù
モバイル決済
充值 chōng zhí
チャージ
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ