Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
太ったネズミ壁に挟まる。「ネズミってこんなに可愛かったんだ!」
2020.01.16 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

老鼠太胖被卡墙洞不能自拔网友:原来老鼠这么可爱

lǎo shǔ tài pàng bèi kǎ qiáng dòng bù néng zì bá wǎng yǒu:yuán lái lǎo shǔ zhè me kě ài
太ったネズミ壁に挟まる。「ネズミってこんなに可愛かったんだ!」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yīduàn一段lǎoshǔ老鼠yīnwèi因为tàipàng太胖bèikǎ被卡qiángdòng墙洞bùnéng不能zìbá自拔de的shìpín视频zài在wēibóshàng微博上zǒuhóng走红。Sìchuān四川Lúzhōu泸州yīgāozhōng一高中xiǔshè宿舍wèishēngjiān卫生间nèi内,yìzhī一只pàngshǔ胖鼠bèikǎ被卡qiángdòng墙洞。shìpín视频pāishèzhě拍摄者chéntóngxué陈同学chēng称,jiùshuǐguǎn旧水管huànxiàlaihòu换下来后,qiángshàng墙上yìzhí一直yǒugè有个dòng洞,lǎoshǔ老鼠kěnéngshì可能是shùnzhe顺着guǎndào管道zuānjìn钻进dònglǐ洞里,jiéguǒ结果yīn因shēnzi身子tàipàng太胖bèikǎ被卡。suíhòu随后,xuéxiào学校zhǎorén找人bǎ把lǎoshǔ老鼠nòng弄chūlai出来。
日本語訳
「ネズミが太り過ぎのせいで壁穴に挟まり抜け出せなくなった」動画がウェイボー上で人気になっている。四川省泸州市のある高校宿舎のトイレで、1匹の太ったネズミが壁穴に挟まった。動画撮影者の陳さんによると、古い水道管を取り換えてから壁にはずっと穴があいていて、ネズミは配管をつたって穴にもぐりこみ、結果太り過ぎのため挟まったのかもしれない、と話す。学校はすぐに人を呼んでネズミを取り出させた。
編集者のひとこと
すごく愛くるしいネズミですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
瀘州泸州地名・施設 ・2本
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
不能自拔抜け出せない
走红人気になる
ピックアップ単語辞書へ
走红 zǒu hóng
人気が出る
不能自拔 bù néng zì bá
自力で抜け出せない
続きの話:「瀘州」2本を古い順に
  1. 2014-02-26“中国人味覚版地図”発表される
  2. 2020-01-16太ったネズミ壁に挟まる。「ネズミってこんなに可愛かったんだ!」(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ