日本で初の中国人漫画家 丁冰
2009/08/26
中国原创漫画家丁冰登陆日本
[zhōng guó yuán chuàng màn huà jiā dīng bīng dēng lù rì běn]
|
中国原创漫画家丁冰登陆日本
[zhōng guó yuán chuàng màn huà jiā dīng bīng dēng lù rì běn]
近日，中、日两国首个国际漫画产业平台项目正式启动实施。成为首棵国际漫画交流试验苗的漫画家丁冰，于农历新年前离开广州的漫画工作室，进行为期半年的研修创作。这次试验苗的成功“移植”，意味着中国原创动漫有望跻身世界舞台。提及丁冰，角川书店社长井上伸一郎赞不绝口，“丁冰是一个对自己未来的发展有长远规划、我对她的未来规划很有兴趣。同时，她作品中蕴含着丰富的中国元素，这与日本当前流行的漫画文化有相当大的差异，我们期望以丁冰这种‘特别’谋求日本漫画市场的新突破。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | zhōngrì | liǎngguó |
| 近日， | 中、日 | 两国 |
| shǒugè | guójì | mànhuà |
| 首个 | 国际 | 漫画 |
| chǎnyè | píngtái | xiàngmù |
| 产业 | 平台 | 项目 |
| zhèngshì | qǐdòng | shíshī |
| 正式 | 启动 | 实施。 |
| chéngwéi | shǒukē | guójì |
| 成为 | 首棵 | 国际 |
| mànhuà | jiāoliú | shìyàn |
| 漫画 | 交流 | 试验 |
| miáode | mànhuàjiā |
| 苗的 | 漫画家 |
| dīngbīng | yú | nónglì |
| 丁冰， | 于 | 农历 |
| xīnniánqián | líkāi |
| 新年前 | 离开 |
| Guǎngzhōude | mànhuà |
| 广州的 | 漫画 |
| gōngzuòshì | jìnxíng |
| 工作室， | 进行 |
| wéiqī | bànniánde |
| 为期 | 半年的 |
| yánxiū | chuàngzuò | zhècì |
| 研修 | 创作。 | 这次 |
| shìyànmiáode | chénggōng |
| 试验苗的 | 成功 |
| yízhí | yìwèizhe |
| “移植”， | 意味着 |
| Zhōngguó | yuánchuàng |
| 中国 | 原创 |
| dòngmàn | yǒuwàng |
| 动漫 | 有望 |
| jīshēn | shìjiè |
| 跻身 | 世界 |
| wǔtái | tíjí |
| 舞台。 | 提及 |
| dīngbīng | jiǎochuān |
| 丁冰， | 角川 |
| shūdiàn | shèzhǎng |
| 书店 | 社长 |
| jǐngshàng | shēnyīláng |
| 井上 | 伸一郎 |
| zànbù | juékǒu |
| 赞不 | 绝口， |
| dīngbīng | shì | yígè |
| “丁冰 | 是 | 一个 |
| duì | zìjǐ | wèiláide |
| 对 | 自己 | 未来的 |
| fāzhǎn | yǒu | chángyuǎn |
| 发展 | 有 | 长远 |
| guīhuà | wǒ | duìtāde |
| 规划、 | 我 | 对她的 |
| wèilái | guīhuá | hěnyǒu |
| 未来 | 规划 | 很有 |
| xìngqù | tóngshí | tā |
| 兴趣。 | 同时， | 她 |
| zuòpǐnzhōng | yùnhánzhe |
| 作品中 | 蕴含着 |
| fēngfùde | Zhōngguó |
| 丰富的 | 中国 |
| yuánsù | zhèyǔ | Rìběn |
| 元素， | 这与 | 日本 |
| dāngqián | liúxíngde |
| 当前 | 流行的 |
| mànhuà | wénhuà | yǒu |
| 漫画 | 文化 | 有 |
| xiāngdāng | dàde | chāyì |
| 相当 | 大的 | 差异， |
| wǒmen | qīwàng | yǐ |
| 我们 | 期望 | 以 |
| dīngbīng | zhèzhǒng |
| 丁冰 | 这种 |
| tèbié | móuqiú |
| ‘特别’ | 谋求 |
| Rìběn | mànhuà |
| 日本 | 漫画 |
| shìchǎngde | xīntūpò |
| 市场的 | 新突破。” |
日本で初の中国人漫画家 丁冰
近日、日中初の国際漫画産業界での事業提携が正式に起動した。国際漫画交流初の「試験苗」（テストケース）となった漫画家の丁冰は、春節前に広州にある自分の仕事場を離れ、半年間の漫画制作の研修を行った。この「試験苗」の「移植」が成功することは、中国のオリジナルアニメが世界の舞台に躍進する可能性を意味する。角川書店社長の井上信一郎氏は丁冰を絶賛。「丁冰は自分の未来についての長期ビジョンを持っており、私は彼女の将来にとても興味があります。同時に、彼女の作品には中国的要素が豊富に感じられる。これは今日本で流行している漫画と相当な違いがあります。我々は丁冰のこの「特別さ」が日本の漫画市場を新たに打ち破ってくれる事を期待しています。」と語っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース