ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スマホ・家電
› 記事
2020.03.23
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
华为折叠屏Mate Xs“一机难求”
Huá wéi zhé dié píngMate Xs“yī jī nán qiú”
ファーウェイ折り畳みスマホ「Mate Xs」、入手困難
スマホ・家電
中国企業・ブランドの動き
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè rì
3月5日
shàngwǔ
上午
shí fēn
10时08分,
huáwéi
华为
dìèrdài
第二代
zhédiépíng
折叠屏
shǒujī
手机
MateXs
zài
在
Huáwéi
华为
shāngchéng
商城、
JīngdōngTiānmāo
京东、天猫
děng
等
gèpíngtái
各平台
zhèngshì
正式
kāishòu
开售
,
suīrán
虽然
jiàgé
价格
bùfēi
不菲
,
dàn
但
kāishòu
开售
jí
即
shòuguāng
“售光”。
jiézhì
截至
yuèrì
3月4日,
zài
MateXs
zhèsāngè
在
这三个
píngtái
平台
de
的
zǒngyùyuēliàng
总预约量
chāoguò
超过
yībǎiwàntái
一百万台,
zújiàn
足见
qí
其
shòuhuānyíng
受欢迎
de
的
chéngdù
程度。
MateXs
de
的
guónèi
国内
shòujià
售价
wéi
为
yuán
16999元,
shì
是
mùqián
目前
Huáwéi
华为
shòujià
售价
zuìgāo
最高
de
的
shǒujī
手机。
日本語訳
3月5日午前10時8分、ファーウェイ2機種目の折り畳み式スマホ「Mate Xs」がVMALL (華為商城)、京東商城、天猫モールなど各プラットフォームで正式に発売開始され、価格は高額であるものの、販売開始後直ちに”完売”となった。発売前日(3月4日)の時点で、この3つのプラットフォームでのMate Xsの予約台数は合計100万台を超えており、その人気ぶりが十分に見てとれる。Mate Xsの中国国内での販売価格は16999元(約25万5000円)で、今のところファーウェイで売価が最も高いスマホである。
編集者のひとこと
流通市場では価格がどんどん吊り上っているようです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ファーウェイ
华为
企業・ブランド ・30本
HUAWEI Mate Xs
Mate Xs
商品・サービス
華為商城
华为商城
商品・サービス ・2本
京東
京东
企業・ブランド ・8本
天猫
天猫
商品・サービス ・9本
ニュースのことば
一机难求
手に入りにくい
不菲
値が張る
售光
売り切れる
ピックアップ単語
辞書へ
不菲
bù fěi
少なくない
★マイ単語帳に入れる
开售
kāi shòu
販売開始する
★マイ単語帳に入れる
售价
shòu jià
売り出し価格
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ファーウェイ」
30本を古い順に
2019-05-20
ファーウェイがアップルを抜き、世界2位のスマホメーカーに
2019-07-01
ファーウェイが自主開発した独自OS「鴻蒙」の意味とは?
2019-09-19
ファ-ウェイの鴻蒙(ハーモニー)OSはアンドロイドの代替ではない
2020-03-23
ファーウェイ折り畳みスマホ「Mate Xs」、入手困難(この記事)
2020-04-02
<ファーウェイが日本にマスク50万枚を寄贈>
2020-09-21
ファーウェイが2021年、スマホに独自の「Harmony OS」を搭載
2020-10-15
Huaweiノートパソコン、中国市場のシェア2位に
「ファーウェイ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「天猫」
9本を古い順に
2016-11-28
2016年”双11オンラインショッピング祭”は「ユニクロ」売上がランキング1位
2017-11-20
「双11」オンラインショッピング祭り、またも世界記録を更新
2018-11-22
「双11」天猫オンラインショッピング祭り、楽天の一年分の取引額を1日で!
2019-11-21
今年の「天猫双11」売上総額、わずか1分36秒で1500億円を突破
2020-03-23
ファーウェイ折り畳みスマホ「Mate Xs」、入手困難(この記事)
2020-11-23
「ダブルイレブン」の売上高、過去最高を更新
2021-11-22
<9兆円強!2021年「天猫ダブルイレブン」、取引額が過去最高に>
「天猫」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スマホ・家電
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.08.16
2023年の記事
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
中国拟以“最严格”上网新规保护未成年人
政策・制度・外交
子育て・教育・受験・学生
スマホ・家電
国家インターネット情報弁公室
2022.11.30
2022年の記事
「ハイセンス」TVの出荷台数、世界2位に躍進
海信电视出货量跃居全球第二
スマホ・家電
中国企業・ブランドの動き
ランキング・調査
ハイセンス
サムスン
奥維睿沃
▲
ページトップへ
Title