Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
<河南工業大学、300以上の食事テーブルを室外に設置>
2020.03.30 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

河南工大 300多张食堂餐桌搬到广场

Hé nán gōng dà 300duō zhāng shí táng cān zhuō bān dào guǎng chǎng
<河南工業大学、300以上の食事テーブルを室外に設置>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shòu受yìqíng疫情yǐngxiǎng影响,dāngqián当前dàbùfēn大部分dìqū地区suīrán虽然wèi未míngquè明确kāixué开学shíjiān时间,yǒuxiē有些gāoxiào高校què却yǐjīng已经xiǎngdàole想到了xuéshēng学生kāixué开学hòu后de的chīfàn吃饭wèntí问题。yuè rì3月17日,wèiyú位于Hénán河南Zhèngzhōushì郑州市de的hénán河南gōngyè工业dàxué大学wèi为fángkòng防控yìqíng疫情,zài在guǎngchǎngshàng广场上bǎichūle摆出了zhāng300张cānzhuō餐桌,jìn近gè1200个zuòwèi座位。jùxī据悉,zhèshì这是wèile为了yìngduì应对jíjiāng即将dàolái到来de的kāixuéjì开学季,xuéxiào学校chángshì尝试de的xīnfāngfǎ新方法。
日本語訳
新型コロナウイルス流行の影響を受け、目下ほとんどの地域で開校時期がはっきりしていないにも関わらず、ある学校が既に学生の開校後の食事問題を思いついた。3月17日、河南省鄭州市に位置する河南工業大学は新型コロナウイルス感染対策のため、グラウンドに300台の食事テーブルと1200近い座席をセッティングした。これは来るべき始業シーズンに備えて学校が試みた新しい方法であるという。
編集者のひとこと
テーブルの間の距離は広く保たれていて安心ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
河南工業大学河南工业大学組織・団体
鄭州郑州地名・施設 ・6本
ニュースのことば
防控予防と抑制
开学季新学期シーズン
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ