ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2020.04.09
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
空姐等机组人员须戴护目镜,穿防疫衣―――台湾
kōng jiě děng jī zǔ rén yuán xū dài hù mù jìng,chuān fáng yì yī―――Tái wān
台湾の客室乗務員などクルー、防護服、ゴーグル着用へ
コロナ・感染症
航空・鉄道・交通
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Xīnxíng
新型
guànzhuàng
冠状
bìngdú
病毒
yìqíng
疫情
yánjùn
严峻,
hángkōngyè
航空业
dìyīxiàn
第一线
rényuán
人员
chéngwéi
成为
gǎnrǎn
感染
de
的
gāowēi
“高危
rénqún
人群”。
yuè rì
3月29日,
Táiwān
台湾
yìqíng
疫情
zhōngxīn
中心
zhǐhuīguān
指挥官
chénshízhōng
陈时中
zài
在
jìzhěhuì
记者会
shàng
上
xuānbù
宣布,
wè ile
为了
bìmiǎn
避免
jīcāng
机舱
de
的
gǎnrǎn
感染
fēngxiǎn
风险
,
kōngzhōng
空中
fúwùyuán
服务员
děng
等
jīzǔ
机组
rényuán
人员
cóng
从
yuè rìqǐ
4月1日起
bìxū
必须
chuāndài
穿戴
hùmùjìng
护目镜
,
fángyìfú
防疫服,
wàikē
外科
kǒuzhào
口罩
jí
及
shǒutào
手套
zhíqín
执勤
。
日本語訳
新型コロナウイルスの流行が深刻化し、航空業界の第一線スタッフは感染の“ハイリスクグループ”となった。台湾中央感染症指揮センターの陳時中指揮官は3月29日の記者会見上で、「飛行機客室での感染リスクを避けるため、キャビンアテンダントなど飛行機のクルーは4月1日よりゴーグル、防護服、外科用マスク及び手袋を着用し勤務に当たらなければならない」ことを発表した。
編集者のひとこと
CAさんの安全のためですが、このような姿のCAさんを見たら緊張してしまいそうですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
陳時中
陈时中
人物
台湾中央感染症指揮センター
台湾疫情中心
組織・団体
ニュースのことば
高危人群
ハイリスク層
护目镜
ゴーグル
空姐
客室乗務員
ピックアップ単語
辞書へ
风险
fēng xiǎn
リスク
★マイ単語帳に入れる
执勤
zhí qín
勤務する
★マイ単語帳に入れる
护目镜
hù mù jìng
セーフティアイウェア
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title