Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
WHOが若者に注意喚起「君たちは無敵ではない」
2020.04.13 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

世卫组织提醒年轻人:“你们不是无敌的”

Shì wèi zǔ zhī tí xǐng nián qīng rén:“nǐ men bù shì wú dí de”
WHOが若者に注意喚起「君たちは無敵ではない」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suīrán虽然lǎoniánrén老年人hé和huànyǒu患有jīchǔbìng基础病derén的人shì是shòudào受到Xīnguān新冠bìngdú病毒wēixié威胁zuìdàde最大的gāowēi高危rénqún人群,shìjiè世界wèishēng卫生zǔzhī组织yěxiàng也向niánqīngrén年轻人fāchū发出jǐnggào警告,hūyù呼吁tāmen他们búyào不要rènwéi认为zìjǐ自己wúdí“无敌”。Shìwèizǔzhī世卫组织zǒnggànshì总干事Tándésāi谭德塞shuō说:jīntiān“今天wǒ我xiǎng想gàosu告诉niánqīngrén年轻人,nǐmen你们bìng并búshì不是wúdíde无敌的。bìngdú病毒huì会lìng令nǐmen你们zhùyuàn住院shùzhōu数周,shènzhì甚至shāsǐ杀死nǐmen你们。jíshǐ即使nǐmen你们búhuì不会fābìng发病,dàn但nǐmen你们juédìng决定qùnǎli去哪里,kěnénghuì可能会yǐngxiǎng影响dào到tārénde他人的shēngsǐ生死。”
日本語訳
高齢者と基礎疾患のある人が新型コロナウイルスの脅威を最大に受けるハイリスクグループではあるが、世界保健機関(WHO) は若者に向け警告を出して、彼らに「自分を“無敵”だと思い込んではならない」と呼びかけた。WHOのテドロス事務局長は、「今日わたしは若者に話したいことがあります。君たちは決して無敵ではない。ウイルスは君たちを数週間入院させたり、ひいては殺してしまうかもしれない。たとえ君たちが発病しなくとも、君たちがどこへ行くかによって、他人の生死に影響するかもしれない」と語った。
編集者のひとこと
若者も危機感を持って行動してほしいです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
世界保健機関世界卫生组织組織・団体 ・4本
テドロス谭德塞人物
ニュースのことば
无敌無敵
高危人群ハイリスク層
基础病基礎疾患
ピックアップ単語辞書へ
世界卫生组织 shì jiè wèi shēng zǔ zhī
世界保健機関(WHO)
高危人群 gāo wēi rén qún
ハイリスクグループ
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ