我らはニャンコ隊！米をネズミから守るよ！
2009/08/27
“猫王”训练侦察猫 “猫卫队”专抓粮仓鼠
[“māo wáng”xùn liàn zhēn chá māo “māo wèi duì”zhuān zhuā liáng cāng shǔ]
|
“猫王”训练侦察猫 “猫卫队”专抓粮仓鼠
[“māo wáng”xùn liàn zhēn chá māo “māo wèi duì”zhuān zhuā liáng cāng shǔ]
“猫王”今年47岁，大号刘建国。他所供职的单位是辽宁鼎翔米业有限公司。在这里，他拥有一支“猫卫队”，卫队规模很大，现在共有大小猫儿85只。两年多来，在刘建国的调教下，这些可爱的猫咪们已经被训练成了侦察猫、潜伏猫、巡逻猫，它们各司其职，恪尽职守，令鼠辈们闻风丧胆，望而却步。鼎翔米业粮库里存放的都是盘锦有机大米，化学合成鼠药对大米的品质有影响，于是他们就开始研究生物方法灭鼠。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| māowáng | jīnnián | suì |
| “猫王” | 今年 | 47岁， |
| dàhào | liújiànguó |
| 大号 | 刘建国。 |
| tāsuǒ | gòngzhíde |
| 他所 | 供职的 |
| dānwèi | shì | liáoníng |
| 单位 | 是 | 辽宁 |
| dǐngxiáng | mǐyè | yǒuxiàn |
| 鼎翔 | 米业 | 有限 |
| gōngsī | zàizhèli |
| 公司。 | 在这里， |
| tā | yōngyǒu | yīzhī |
| 他 | 拥有 | 一支 |
| māowèiduì | wèiduì |
| “猫卫队”， | 卫队 |
| guīmó | hěndà |
| 规模 | 很大， |
| xiànzài | gòngyǒu | dàxiǎo |
| 现在 | 共有 | 大小 |
| māoer | zhī | liǎngnián |
| 猫儿 | 85只。 | 两年 |
| duōlái | zài |
| 多来， | 在 |
| liújiànguóde | tiáojiàoxià |
| 刘建国的 | 调教下， |
| zhèxiē | kěàide |
| 这些 | 可爱的 |
| māomīmen | yǐjīng |
| 猫咪们 | 已经 |
| bèi | xùnliàn | chéngle |
| 被 | 训练 | 成了 |
| zhēnchámāo | qiánfúmāo |
| 侦察猫、 | 潜伏猫、 |
| xúnluómāo | tāmen |
| 巡逻猫， | 它们 |
| gèsī | qízhí |
| 各司 | 其职， |
| kèjìn | zhíshǒu |
| 恪尽 | 职守， |
| lìng | shǔbèimen |
| 令 | 鼠辈们 |
| wénfēng | sàngdǎn |
| 闻风 | 丧胆， |
| wàngér | quèbù |
| 望而 | 却步。 |
| dǐngxiáng | mǐyè |
| 鼎翔 | 米业 |
| liángkùlǐ | cúnfàngde |
| 粮库里 | 存放的 |
| dōushì | pánjǐn | yǒujī |
| 都是 | 盘锦 | 有机 |
| dàmǐ | huàxué |
| 大米， | 化学 |
| héchéng | shǔyào | duì |
| 合成 | 鼠药 | 对 |
| dàmǐde | pǐnzhì |
| 大米的 | 品质 |
| yǒu | yǐngxiǎng | yúshì |
| 有 | 影响， | 于是 |
| tāmen | jiù | kāishǐ |
| 他们 | 就 | 开始 |
| yánjiū | shēngwù |
| 研究 | 生物 |
| fāngfǎ | mièshǔ |
| 方法 | 灭鼠。 |
我らはニャンコ隊！米をネズミから守るよ！
「猫王」は今年４７歳、名前は劉建国。彼の勤める企業は辽宁省の鼎翔米業有限会社だ。ここで彼は「猫衛隊」を所有している。チームの大規模で、現在全部で大小８５匹の猫がいる。劉建国は２年間、このかわいらしい猫ちゃん達を訓練、すでに偵察猫、潜伏猫、パトロール猫に育て上げている。猫達はそれぞれ任務を持ち、自分の任務に責任を持って行い、噂を聞いて戦々恐々のネズミ達をしり込みさせている。この企業の食糧倉庫に保管してあるのは全てこの地方（盘锦）の有機米で、科学合成されたネズミ駆除薬では米の品質に影響が出るため、動物を使ってのネズミ駆除する方法の研究が始められたのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース