Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
受験生が学校再開。学食テーブルのパーティションに「受験の要点」が!
2020.04.23 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

高三生复课,学校将餐桌隔离板印满“高考知识点”!

gāo sān shēng fù kè,xué xiào jiāng cān zhuō gé lí bǎn yìn mǎn“gāo kǎo zhī shí diǎn”!
受験生が学校再開。学食テーブルのパーティションに「受験の要点」が!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suízhe随着gèdì各地xuéxiào学校lùxù陆续fùkè复课,Guǎngxī广西Běihǎishì北海市dìqī第七zhōngxué中学de的duōmíng1000多名gāosān高三xuéshēng学生yě也chóngfǎn重返xiàoyuán校园。wèile为了bìmiǎn避免xuéshēng学生yòngcān用餐shí时jùjíxìng聚集性gǎnrǎn感染,gāixiào该校bùjǐnzài不仅在cānzhuōshàng餐桌上ānzhuāng安装gélíbǎn隔离板,háizài还在gélíbǎn隔离板shàng上yìnmǎnle印满了yóu由gèkē各科lǎoshī老师zhǔnbèide准备的gāokǎo高考zhīshídiǎn知识点。xuéshēng学生jiùcānshí就餐时kě可gēnjù根据xiǎngkànde想看的xuékē学科rùzuò入座,biānchīfàn边吃饭biānxuéxí边学习。
日本語訳
各地で学校が次々と再開するにともない、広西チワン族自治区北海市第7中学(日本の中学・高校に相当)の1000人余りの高校3年生も学校に戻ってきた。学生が食事時にクラスター感染するのを避けるため、同校はテーブルにパーティションを設置するだけでなく、更にパーティションの上に各科目の先生が準備した“大学入試ポイント”をぎっしりと印刷した。学生は食事をとる際、見たい学科によって着席し、食事をとりながら学習することができる。
編集者のひとこと
私なら食べた気がしないかもしれませんが・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北海市第七中学北海市第七中学組織・団体
ニュースのことば
高考大学入試
高三高校3年生
复课授業再開
ピックアップ単語辞書へ
就餐 jiù cān
食事を取る
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ