Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
武漢では100歳以上の新型肺炎患者7名が退院
2020.04.30 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

武汉7位年过百岁新冠肺炎患者出院

Wǔ hàn7wèi nián guò bǎi suì Xīn guān fèi yán huàn zhě chū yuàn
武漢では100歳以上の新型肺炎患者7名が退院
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì4月6日,suìde87岁的wángxīn王欣,shēntǐ身体zhújiàn逐渐kāngfù康复,yǔ与jíjiāng即将chèlí撤离de的Sìchuān四川dàxué大学huáxī华西yīyuàn医院yuánè援鄂yīliáoduì医疗队duìyuán队员héyǐng合影liúniàn留念。yuè rì4月9日,wángxīn王欣quányù痊愈chūyuàn出院。guójiā国家wèishēng卫生jiànkāngwěi健康委yīzhèng医政yīguǎnjú医管局fùjúzhǎng副局长jiāoyǎhuī焦雅辉jiēshòu接受cǎifǎng采访shí时tòulù透露,jiézhì截至yuè rì4月10日,Wǔhàn武汉Xīnguān新冠fèiyán肺炎huànzhě患者zhōng中gòngyǒu共有wèi8位niánlíng年龄chāoguò超过suìde100岁的huànzhě患者,qízhōng其中wèi7位yǐjīng已经zhìyù治愈chūyuàn出院,zuìdà最大niánlíng年龄suì108岁。
日本語訳
4月6日、87歳の王欣さんは、体が徐々に回復し、まもなく撤退する四川大学華西医院援鄂医療隊(湖北省を支援した医療チーム)メンバーと一緒に記念撮影を行った。9日、王さんは完治し退院した。国家衛生健康委員会医政医管局の焦雅輝副局長はインタビューを受けた際、4月10日の時点で、武漢の新型コロナウイルス肺炎患者中100歳以上の患者は合計8人、そのうち7人は既に治癒して退院しており、最高齢は108歳であることを明らかにした。
編集者のひとこと
このようなニュースは励みになりますね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
四川大学華西医院四川大学华西医院組織・団体
焦雅輝焦雅辉人物
武漢武汉地名・施設 ・23本
ニュースのことば
鄂湖北省の略称
援鄂湖北支援
痊愈全快する
ピックアップ単語辞書へ
鄂 è
湖北省の別称
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ