ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2020.05.04
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
爱情考验?疫情宅家后离婚率激增
ài qíng kǎo yàn?yì qíng zhái jiā hòu lí hūn lǜ jī zēng
愛が試される?新型コロナの在宅隔離で離婚率激増
恋愛・結婚・離婚
コロナ・感染症
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jūjiā
居家
gélí
隔离
qījiān
期间,
wēibóshàng
微博上
yǒule
有了
yìtiáo
一条
rèmén
热门
sōusuǒ
搜索,
wèn
问
wǎngyǒu
网友
yìqíng
“疫情
jiéshùhòu
结束后
nǐ
你
zuìxiǎng
最想
gànshénme
干什么”。
chūhū
出乎
yìliào
意料
deshì
的是,
bùshǎo
不少
wǎngyǒu
网友
biǎoshì
表示
xiǎng
想
líhūn
“离婚!”。
xīnguān
新冠
fèiyán
肺炎
yìqíng
疫情
dǎozhì
导致
Wǔhàn
武汉
fēngchéng
封城
liǎngge
两个
duōyuè
多月,
qítā
其他
dìqū
地区
de
的
hěnduō
很多
mínzhòng
民众
yěguòle
也过了
yígè
一个
duōyuè
多月
de
的
zháishēnghuó
宅生活。
wōjū
蜗居
zàijiā
在家,
bùshǎo
不少
fūqī
夫妻
nánmiǎn
难免
duōle
多了
chōngtū
冲突。
xiànzài
现在
guónèi
国内
yìqíng
疫情
yǐ
已
qūyú
趋于
wěndìng
稳定,
búguò
不过
yìxiē
一些
dìfang
地方
chūxiàn
出现
líhūn
离婚
cháo
潮,
hūnyīn
婚姻
dēngjìchù
登记处
tiāntiān
天天
bàomǎn
爆满。
日本語訳
新型コロナウイスルの在宅隔離期間、微博(ウェイボー)に「新型コロナウイスルが収束したら一番何がしたい?」とネットユーザーに問うトレンド検索が上がった。驚くべきことに、多くのネットユーザーが「離婚したい」と回答した。新型コロナウイルスの流行は武漢を2か月以上都市封鎖させ、他の地域の多くの国民も一月以上の引きこもり生活を過ごした。狭い家で過ごし、多くの夫婦は衝突が増えるのを避けることは出来なかった。現在中国国内の疫病流行は既に安定傾向にあるが、一部地域で離婚ブームが出現し、婚姻登記機関は毎日満員である。
編集者のひとこと
日本もリモートワークでそうなるのでしょうか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
微博
微博
商品・サービス ・38本
武漢
武汉
地名・施設 ・23本
ニュースのことば
封城
都市封鎖
蜗居
狭い家にこもる
离婚潮
離婚ラッシュ
ピックアップ単語
辞書へ
封城
fēng chéng
都市封鎖
★マイ単語帳に入れる
蜗居
wō jū
狭い住居で暮らす
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2019-10-14
ファン・ビンビン、「最も任期の短いイメージキャラクター」に
2020-01-16
太ったネズミ壁に挟まる。「ネズミってこんなに可愛かったんだ!」
2020-03-09
馬雲(ジャックマー)氏、日本にマスク100万枚を寄付
2020-05-04
愛が試される?新型コロナの在宅隔離で離婚率激増(この記事)
2021-06-03
<ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員>
2021-06-10
<生む?生まない?「三人っ子政策」解禁>
2021-07-29
<5年で3回!上海ディズニーまた値上げにネットユーザーが議論>
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「武漢」
23本を古い順に
2020-03-19
ホンダ、武漢で生産再開
2020-04-20
四川火鍋協会、武漢から戻った医療関係者に火鍋を1年間無料に
2020-04-30
武漢では100歳以上の新型肺炎患者7名が退院
2020-05-04
愛が試される?新型コロナの在宅隔離で離婚率激増(この記事)
2020-06-08
日本の企業戦士、チャーター機で武漢へ戻る
2020-06-11
コロナ最前線医療従事者の子供、入試で加点。ネットで議論に
2020-06-15
武漢市が市民990万人に新型コロナのPCR検査を実施
「武漢」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title