Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
今年1組目の双子パンダ、名前が「熱乾麺」と「蛋烘糕」に
2020.05.07 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2020年全球首对圈养大熊猫名字揭晓:热干面蛋烘糕

2020nián quán qiú shǒu duì quān yǎng dà xióng māo míng zì jiē xiǎo:rè gān miàn dàn hōng gāo
今年1組目の双子パンダ、名前が「熱乾麺」と「蛋烘糕」に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,Chéngdū成都dàxióngmāo大熊猫fányù繁育yánjiū研究jīdì基地tōngguò通过méitǐ媒体gōngbùle公布了jīnnián今年quánqiú全球dìyīduì第一对juànyǎng圈养dàxióngmāo大熊猫shuāngbāotāi双胞胎de的míngzi名字,lǎodàjiào老大叫règānmiàn“热干面”,lǎoèr老二zéjiào则叫dànhōnggāo“蛋烘糕”。règānmiàn热干面jí及dànhōnggāo蛋烘糕dōu都fēnbié分别shì是Wǔhàn武汉jí及Chéngdūde成都的tèsè特色xiǎochī小吃。mùqián目前,shuāngbāotāi双胞胎yòuzǎi幼仔shēntǐ身体fēicháng非常jiànkāng健康,tǐzhòng体重fēnbié分别dádào达到kè1000克hé和kè800克yǐshàng以上,yánsè颜色yěcóng也从yìshēn一身fěnnèn粉嫩zhújiàn逐渐biànchéngle变成了dàxióngmāo大熊猫biāozhìxìng标志性de的hēibáisè黑白色。
日本語訳
成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地はこのほどメディアを通じ、今年世界で1組目となる飼育管理下にある双子のジャイアントパンダの名前を発表した。上の子が「熱乾麺」、下の子が「蛋烘糕」だ。「熱乾麺」と「蛋烘糕」はそれぞれ武漢と成都を代表する軽食である。現在、双子の赤ちゃんはすこぶる健康体で、体重はそれぞれ1000グラム、800グラム以上になっており、体の色も全身ピンクからパンダの象徴である白黒に徐々に変化している。
編集者のひとこと
美味しそうで可愛い名前ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
熱乾麺热干面作品・キャラ
蛋烘糕蛋烘糕作品・キャラ
成都パンダ繁育研究基地成都大熊猫繁育研究基地地名・施設 ・9本
ニュースのことば
双胞胎双子
粉嫩ピンク色でつややか
ピックアップ単語辞書へ
幼仔 yòu zǎi
動物の赤ちゃん
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ