ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
コロナ・感染症
› 記事
2020.05.14
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
杭州小学生复课保持社距 戴“一米帽”上课
Háng zhōu xiǎo xué shēng fù kè bǎo chí shè jù dài“yī mǐ mào”shàng kè
杭州市の小学校、ソーシャルディスタンスの取り組みに「1メートル帽子」着用
コロナ・感染症
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè rì
4月26日,
Hángzhōu
杭州
yǎngzhèng
养正
xiǎoxué
小学
de
的
xiǎopéngyoumen
小朋友们
dàizhe
戴着
kěài
可爱
de
的
yīmǐmào
“一米帽”,
zhèngshì
正式
fùkè
复课
,
méngfān
萌翻
wǎngyǒu
网友。
zhèshì
这是
xuéxiào
学校
zài
在
fàngjià
放假
qījiān
期间
jiào
叫
háizimen
孩子们
hé
和
jiāzhǎng
家长
yìqǐ
一起
zhìzuòde
制作的
yīmǐmào
“一米帽”,
lǎoshīmen
老师们
rènwéi
认为,
tōngguò
通过
zhèyàngde
这样的
fāngshì
方式
kěyǐ
可以
ràng
让
háizimen
孩子们
zhíguān
直观
gǎnshòu
感受
yīmǐ
一米
de
的
jùlí
距离,
jiǎnshǎo
减少
jùjí
聚集
chuánrǎn
传染
de
的
fēngxiǎn
风险
。
日本語訳
4月26日、杭州市にある養正小学校の子供達が可愛らしい「1メートル帽子」をかぶって正式に授業を再開し、ネットユーザーを“萌え”させている。これは学校が、休み期間に子供達と保護者に一緒に制作させた「1メートル帽子」で、先生達はこのような方法を通じて子供達に1メートルの距離を直観的に体感させ、クラスター感染のリスクを減らすことができる、と考えている。
編集者のひとこと
色々な帽子があり、宿題としてもクリエイティブで楽しいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
養正小学校
养正小学
組織・団体
杭州
杭州
地名・施設 ・29本
ニュースのことば
一米帽
1メートル帽子
萌翻
かわいさでとりこにする
社距
ソーシャルディスタンス
ピックアップ単語
辞書へ
风险
fēng xiǎn
リスク
★マイ単語帳に入れる
复课
fù kè
休講していた授業を再開する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「杭州」
29本を古い順に
2016-09-26
G20後、安倍首相がホテルの従業員にそっと置き書き
2018-03-15
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー
2018-09-03
75キロの“ぽっちゃりさんモデル”、月収は80万円
2020-05-14
杭州市の小学校、ソーシャルディスタンスの取り組みに「1メートル帽子」着用(この記事)
2020-11-16
15歳の少年が病を患う祖母のため人識別デバイスを発明
2021-01-07
杭州市で日本新作映画上映会が開幕
2021-01-11
蔦屋書店が上海でオープン、中国で100店舗目指す
「杭州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
コロナ・感染症
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
2022.11.23
2022年の記事
中国、入国者に対する新型コロナ対策の規制緩和へ
中国放松对入境旅客的新冠防疫限制
コロナ・感染症
政策・制度・外交
国務院
2024.09.04
2024年の記事
7月の訪日外国人数、中国がコロナ後初のトップに
7 月访日游客人数创历史新高,中国自疫情以来首次位居第一
訪日・インバウンド
コロナ・感染症
日本政府観光局
▲
ページトップへ
Title