Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
杭州市の小学校、ソーシャルディスタンスの取り組みに「1メートル帽子」着用
2020.05.14 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

杭州小学生复课保持社距 戴“一米帽”上课

Háng zhōu xiǎo xué shēng fù kè bǎo chí shè jù dài“yī mǐ mào”shàng kè
杭州市の小学校、ソーシャルディスタンスの取り組みに「1メートル帽子」着用
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì4月26日,Hángzhōu杭州yǎngzhèng养正xiǎoxué小学de的xiǎopéngyoumen小朋友们dàizhe戴着kěài可爱de的yīmǐmào“一米帽”,zhèngshì正式fùkè复课,méngfān萌翻wǎngyǒu网友。zhèshì这是xuéxiào学校zài在fàngjià放假qījiān期间jiào叫háizimen孩子们hé和jiāzhǎng家长yìqǐ一起zhìzuòde制作的yīmǐmào“一米帽”,lǎoshīmen老师们rènwéi认为,tōngguò通过zhèyàngde这样的fāngshì方式kěyǐ可以ràng让háizimen孩子们zhíguān直观gǎnshòu感受yīmǐ一米de的jùlí距离,jiǎnshǎo减少jùjí聚集chuánrǎn传染de的fēngxiǎn风险。
日本語訳
4月26日、杭州市にある養正小学校の子供達が可愛らしい「1メートル帽子」をかぶって正式に授業を再開し、ネットユーザーを“萌え”させている。これは学校が、休み期間に子供達と保護者に一緒に制作させた「1メートル帽子」で、先生達はこのような方法を通じて子供達に1メートルの距離を直観的に体感させ、クラスター感染のリスクを減らすことができる、と考えている。
編集者のひとこと
色々な帽子があり、宿題としてもクリエイティブで楽しいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
養正小学校养正小学組織・団体
杭州杭州地名・施設 ・29本
ニュースのことば
一米帽1メートル帽子
萌翻かわいさでとりこにする
社距ソーシャルディスタンス
ピックアップ単語辞書へ
复课 fù kè
休講していた授業を再開する
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ