Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
北京の中・高3年生、「検温ブレスレツト」をはめて授業を再開
2020.05.25 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京初高三复课学生戴测温手环

Běi jīng chū gāo sān fù kè xué shēng dài cè wēn shǒu huán
北京の中・高3年生、「検温ブレスレツト」をはめて授業を再開
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì5月11日,Běijīng北京Fēngtái丰台èrzhōng二中gāosān高三yǔ与chūsān初三niánjí年级de的xuéshēngmen学生们dàizhe戴着kěyǐ可以jiāncè监测tǐwēn体温de的shǒuhuán“手环”shàngkè上课。cèwēn测温shùjù数据jiāng将shíxiàn实现yúnduān云端gòngxiǎng共享。jiāzhǎng家长,xuéxiào学校hé和zhèngfǔ政府dānwèi单位dōukěyǐ都可以tōngguò通过shǒujī手机jiāncèappshùjù监测数据,chūxiàn出现yìcháng异常huì会lìkè立刻ànzhào按照yùàn预案jìnxíng进行kuàisù快速chǔlǐ处理。zhèzhǒng这种cèwēn测温shǒuhuán手环jiāng将lùxù陆续pèifāgěi配发给quánshì全市chūgāosān初高三shīshēng师生。
日本語訳
5月11日、北京市豊台二中学の高校3年生と中学3年生の学生たちが、体温測定のできる「ブレスレット」をはめて授業を受けた。検温データはクラウド上で共有する。保護者、学校、政府機関がみなスマホのアプリによりデータをモニタリングでき、異常が現れたら直ちに事前の対応マニュアルに沿って速やかに処理を行う。この「検温ブレス」は、全市の中・高3年生と教職員に相次いで配布される。
編集者のひとこと
いちいち体温を測るより安心できますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京豊台二中北京丰台二中組織・団体
ニュースのことば
手环リストバンド
云端クラウド
预案事前対応計画
ピックアップ単語辞書へ
手环 shǒu huán
ブレスレット、リストバンド
预案 yù àn
対応マニュアル、事前対策
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ