「コロナが収束するまで」中国人店主が毎日５００食の弁当を無料配布
2020/05/28
日本华人餐厅每天免费送便当：1天500份直到疫情结束
[rì běn huá rén cān tīng měi tiān miǎn fèi sòng biàn dāng：1tiān500fèn zhí dào yì qíng jié shù]
|
日本华人餐厅每天免费送便当：1天500份直到疫情结束
[rì běn huá rén cān tīng měi tiān miǎn fèi sòng biàn dāng：1tiān500fèn zhí dào yì qíng jié shù]
新冠肺炎疫情期间，日本很多餐饮店都无法正常营业。而在这种情况下，一家中华料理店却坚持每天免费提供500份便当来帮助生活遇到困难的人们。这家店的老板姓李，来自辽宁。虽然每天成本至少需要10万日元左右，但李先生还是决定坚持做下去，直到疫情结束。“刚开店的时候，我从周围的日本人那里得到了很多帮助。虽然这些便当可能微不足道，但为了中日友好，我想继续做下去”，李先生说。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| xīnguān | fèiyán |
| 新冠 | 肺炎 |
| yìqíng | qījiān | Rìběn |
| 疫情 | 期间， | 日本 |
| hěnduō | cānyǐndiàn | dōu |
| 很多 | 餐饮店 | 都 |
| wúfǎ | zhèngcháng | yíngyè |
| 无法 | 正常 | 营业。 |
| érzài | zhèzhǒng |
| 而在 | 这种 |
| qíngkuàngxià | yījiā |
| 情况下， | 一家 |
| zhōnghuá | liàolǐdiàn |
| 中华 | 料理店 |
| què | jiānchí | měitiān |
| 却 | 坚持 | 每天 |
| miǎnfèi | tígòng | fèn |
| 免费 | 提供 | 500份 |
| biàndāng | lái | bāngzhù |
| 便当 | 来 | 帮助 |
| shēnghuó | yùdào | kùnnánde |
| 生活 | 遇到 | 困难的 |
| rénmen | zhèjiādiàn | de |
| 人们。 | 这家店 | 的 |
| lǎobǎn | xìnglǐ | láizì |
| 老板 | 姓李， | 来自 |
| liáoníng | suīrán | měitiān |
| 辽宁。 | 虽然 | 每天 |
| chéngběn | zhìshǎo | xūyào |
| 成本 | 至少 | 需要 |
| wàn | rìyuán | zuǒyòu |
| 10万 | 日元 | 左右， |
| dàn | lǐxiānsheng | háishi |
| 但 | 李先生 | 还是 |
| juédìng | jiānchí | zuòxiàqu |
| 决定 | 坚持 | 做下去， |
| zhídào | yìqíng | jiéshù |
| 直到 | 疫情 | 结束。 |
| gāngkāidiàn | de | shíhou |
| “刚开店 | 的 | 时候， |
| wǒ | cóng | zhōuwéide |
| 我 | 从 | 周围的 |
| Rìběnrén | nàli | dédàole |
| 日本人 | 那里 | 得到了 |
| hěnduō | bāngzhù | suīrán |
| 很多 | 帮助。 | 虽然 |
| zhèxiē | biàndāng | kěnéng |
| 这些 | 便当 | 可能 |
| wēibùzúdào | dàn |
| 微不足道， | 但 |
| wèile | zhōngrì | yǒuhǎo |
| 为了 | 中日 | 友好， |
| wǒxiǎng | jìxù |
| 我想 | 继续 |
| zuòxiàqulǐxiānsheng | shuō |
| 做下去”，李先生 | 说。 |
「コロナが収束するまで」中国人店主が毎日５００食の弁当を無料配布
新型コロナウイルスの流行期間、日本の多くの飲食店は通常営業が出来なくなっている。だがこの様な状況下で、ある中華料理店が、毎日無料で５００食の弁当を提供し続けることで、生活に困った人々を助けている。この店の店長は遼寧省出身の李さん。毎日のコストは少なくとも１０万円前後必要ではあるが、李さんはそれでもコロナウイルスが収束するまでやり続けると決めている。「店をはじめたばかりの頃、わたしは周りの日本人から多くの助けをもらいました。これらの弁当は微力かもしれませんが、日中友好のために、続けていきたいです」と、李さんは話している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース