Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
コロナ渦の北京で、中国版GPS「北斗」を使った“無人デリバリーカー”が食品を配達
2020.07.16 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

疫情期间北京启用北斗导航无人车送菜

yì qíng qī jiān Běi jīng qǐ yòng Běi dòu dǎo háng wú rén chē sòng cài
コロナ渦の北京で、中国版GPS「北斗」を使った“無人デリバリーカー”が食品を配達
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xīnguān新冠fèiyán肺炎yìqíng疫情kěnénghuì可能会ràng让wúrén无人jiàshǐ驾驶jìshù技术jiāsù加速fāzhǎn发展。zài在jǐngtì警惕dìèrbō第二波yìqíng疫情de的qíngkuàngxià情况下,Běijīngshì北京市yǐnjìnle引进了Zhōngguó中国guónèi国内gāng刚wánchéng完成de的Zhōngguóbǎn中国版quánqiú全球dìngwèi定位xìtǒng系统Běidòu北斗dǎoháng导航xìtǒng系统zhīchíxià支持下de的wúrén无人jiàshǐchē驾驶车,yòngyú用于bùfèn部分dìqūde地区的wàimài外卖、shēngxiān生鲜děng等wùpǐn物品de的pèisòng配送。gāichē该车kě可yīkào依靠Běidòu北斗dǎoháng导航xìtǒng系统suíshí随时jiūzhèng纠正wèizhì位置hé和lùxiàn路线,mùqián目前liǎngliàng两辆wúrén无人sònghuòchē送货车měitiān每天dōu都wǎngfǎn往返shíjǐtàng十几趟,sònghuò送货jìn近liùshídān六十单。
日本語訳
新型コロナウイルスの流行が、自動運転技術の発展を加速させるかもしれない。新型コロナウイルス第二波を警戒する状況の下、北京市は中国国内で完成したばかりの“中国版GPS”「北斗衛星測位システム」がサポートする「無人自動運転車」を導入、一部地域でテイクアウトや生鮮食品など商品の配達に使用している。この車は、北斗衛星測位システムによって常に位置とルートを修正することができ、目下、2台の「無人デリバリーカー」が、1日十数回往復して60件近くの注文を届けている。
編集者のひとこと
北斗は3号を6月下旬に打ち上げたばかりです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北斗衛星測位システム北斗导航系统商品・サービス
ニュースのことば
无人驾驶自動運転
全球定位系统GPS
外卖デリバリー
ピックアップ単語辞書へ
导航系统 dǎo háng xì tǒng
ナビゲーションシステム
全球定位系统 quán qiú dìng wèi xì tǒng
グローバルポジショニングシステム、GPS
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ