行列が不要に！上海ディズニーランドが「クラウド行列」を導入
2020/07/30
告别排队！上海迪士尼开始启用“云排队”
[gào bié pái duì！shàng hǎi dí shì ní kāi shǐ qǐ yòng“yún pái duì”]
|
告别排队！上海迪士尼开始启用“云排队”
[gào bié pái duì！shàng hǎi dí shì ní kāi shǐ qǐ yòng“yún pái duì”]
上海迪士尼乐园推出了全新的“云排队”系统ー迪士尼预约等候卡。游客在入园后，通过手机把已激活的乐园门票与上海迪士尼度假区官方App关联，领取预约等候卡。例如，人气游乐设施——雷鸣山漂流，过去高峰时段的平均等候时间为90分钟左右，使用预约等候卡则缩短到45分钟左右。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Shànghǎi | díshìní |
| 上海 | 迪士尼 |
| lèyuán | tuīchūle |
| 乐园 | 推出了 |
| quánxīnde | yúnpáiduì |
| 全新的 | “云排队” |
| xìtǒng | díshìní |
| 系统 | 迪士尼 |
| yùyuē | děnghòukǎ |
| 预约 | 等候卡。 |
| yóukè | zài | rùyuánhòu |
| 游客 | 在 | 入园后， |
| tōngguò | shǒujī | bǎ |
| 通过 | 手机 | 把 |
| yǐjīhuó | de | lèyuán |
| 已激活 | 的 | 乐园 |
| ménpiào | yǔ | Shànghǎi |
| 门票 | 与 | 上海 |
| díshìní | dùjiàqū |
| 迪士尼 | 度假区 |
| guānfāng | guānlián | |
| 官方 | App | 关联， |
| lǐngqǔ | yùyuē | děnghòukǎ |
| 领取 | 预约 | 等候卡。 |
| lìrú | rénqì | yóulè |
| 例如， | 人气 | 游乐 |
| shèshī | léimíngshān |
| 设施 | 雷鸣山 |
| piāoliú | guòqù |
| 漂流， | 过去 |
| gāofēng | shíduàn | de |
| 高峰 | 时段 | 的 |
| píngjūn | děnghòu |
| 平均 | 等候 |
| shíjiān | wéi | fēnzhōng |
| 时间 | 为 | 90分钟 |
| zuǒyòu | shǐyòng | yùyuē |
| 左右， | 使用 | 预约 |
| děnghòukǎ | zé | suōduǎn |
| 等候卡 | 则 | 缩短 |
| dào | fēnzhōng | zuǒyòu |
| 到 | 45分钟 | 左右。 |
行列が不要に！上海ディズニーランドが「クラウド行列」を導入
上海ディズニーランドが新たな“クラウド行列”システムである「ディズニー・スタンドバイ・パス」を打ち出した。来園者は入園後、スマホを通じて既にアクティブになっているパークチケットと上海ディズニーリゾート公式アプリを関連付けて、「スタンド・バイ・チケット」を受領する。例えば、人気アトラクション「ローリング・ラピッド」は、これまでピーク時の平均待ち時間は９０分前後だったが、スタンド・バイ・チケットを使用することで４５分前後まで短縮される。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース