Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
行列が不要に!上海ディズニーランドが「クラウド行列」を導入
2020.07.30 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

告别排队!上海迪士尼开始启用“云排队”

gào bié pái duì!Shàng hǎi Dí shì ní kāi shǐ qǐ yòng“yún pái duì”
行列が不要に!上海ディズニーランドが「クラウド行列」を導入
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Shànghǎi上海Díshìní迪士尼lèyuán乐园tuīchūle推出了quánxīnde全新的yúnpáiduì“云排队”xìtǒng系统Díshìní迪士尼yùyuē预约děnghòukǎ等候卡。yóukè游客zài在rùyuánhòu入园后,tōngguò通过shǒujī手机bǎ把yǐjīhuó已激活de的lèyuán乐园ménpiào门票yǔ与Shànghǎi上海Díshìní迪士尼dùjiàqū度假区guānfāng官方Appguānlián关联,lǐngqǔ领取yùyuē预约děnghòukǎ等候卡。lìrú例如,rénqì人气yóulè游乐shèshī设施léimíngshān雷鸣山piāoliú漂流,guòqù过去gāofēng高峰shíduàn时段de的píngjūn平均děnghòu等候shíjiān时间wéi为fēnzhōng90分钟zuǒyòu左右,shǐyòng使用yùyuē预约děnghòukǎ等候卡zé则suōduǎn缩短dào到fēnzhōng45分钟zuǒyòu左右。
日本語訳
上海ディズニーランドが新たな“クラウド行列”システムである「ディズニー・スタンドバイ・パス」を打ち出した。来園者は入園後、スマホを通じて既にアクティブになっているパークチケットと上海ディズニーリゾート公式アプリを関連付けて、「スタンド・バイ・チケット」を受領する。例えば、人気アトラクション「ローリング・ラピッド」は、これまでピーク時の平均待ち時間は90分前後だったが、スタンド・バイ・チケットを使用することで45分前後まで短縮される。
編集者のひとこと
日本でも導入されるといいですよね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海ディズニーランド上海迪士尼乐园地名・施設 ・9本
ディズニー・スタンバイパス迪士尼预约等候卡商品・サービス
ローリング・ラピッド雷鸣山漂流地名・施設
ニュースのことば
云排队クラウド行列
激活アクティベートする
ピックアップ単語辞書へ
激活 jī huó
アクティブにする
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ