Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
中国のネットショッピング利用者、前年より1億人増
2020.08.13 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全国网购用户比上一年增加1亿人

quán guó wǎng gòu yòng hù bǐ shàng yī nián zēng jiā1yì rén
中国のネットショッピング利用者、前年より1億人増
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国shāngwùbù商务部gōngbù公布de的zuìxīn最新shùjù数据xiǎnshì显示,shàngbànnián上半年Zhōngguó中国shíwù实物shāngpǐn商品wǎngshàng网上língshòué零售额yǐzhàn已占shèhuì社会xiāofèipǐn消费品língshòu零售zǒngé总额de的sìfēnzhīyī四分之一,wǎnggòu网购yònghù用户bǐ比shàngnián上年zēngjiā增加yìrén1亿人。shāngwùbù商务部xīnwén新闻fāyánrén发言人gāofēng高峰chēng称,wǎngluò网络língshòu零售chéngwéi成为Zhōngguó中国xiāofèi消费shìchǎng市场de的wěndìngqì稳定器,guīmó规模chíxù持续zēngzhǎng增长,zuòyòng作用gèngjiā更加tūchū突出。
日本語訳
中国商務部が発表した最新データによると、今年上半期、中国における実物商品のオンライン小売総額はすでに社会消費財小売総額の4分の1を占め、ネットショッピング利用者は前年より1億人増加したことが明らかになった。商務部スポークスマンの高峰氏は「オンライン小売販売は中国消費市場の安定化装置となっている、規模は成長を続けており、役割はより突出している」と述べた。
編集者のひとこと
「うちのおじいちゃんもネットショッピングを始めた」という声も見ます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
商務部商务部組織・団体 ・5本
高峰高峰人物
ニュースのことば
网购ネットショッピング
稳定器安定装置
新闻发言人報道官
ピックアップ単語辞書へ
新闻发言人 xīn wén fā yán rén
スポークスマン
稳定器 wěn dìng qì
スタビライザー、安定化装置
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ