Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
パナソニックが2億2千万元を投じて広東省に新工場
2020.08.31 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

松下计划投资2.2亿元在广东建新工厂

Sōng xià jì huà tóu zī2.2yì yuán zài Guǎng dōng jiàn xīn gōng chǎng
パナソニックが2億2千万元を投じて広東省に新工場
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yīn因Xīnxíng新型guānzhuàng冠状bìngdú病毒de的liúxíng流行,Zhōngguórén中国人duì对kōngqì空气zhìliàng质量de的guānxīn关心yuèláiyuè越来越tígāo提高。jiànyú鉴于xiāngguān相关chǎnpǐn产品jiāngzài将在guónèi国内xùnsù迅速pǔjí普及de的yùqī预期,Sōngxià松下gōngsī公司yú于běnyuè本月rì19日biǎomíng表明,niándù2021zài年度在Zhōngguó中国de的kōngtiáo空调hé和kōngqì空气jìnghuàqì净化器xiāngguān相关yèwù业务xiāoshòué销售额de的mùbiāo目标jiāng将dìngwéi定为niándù2019年度de的bèi2倍。sōngxià松下hái还tòulù透露,jìhuà计划tóurù投入yìyuán2.2亿元zài在Guǎngdōngshěng广东省jiànshè建设xīngōngchǎng新工厂,yǐ以zēngjiā增加kōngqì空气jìnghuàqì净化器děng等chǎnliàng产量。
日本語訳
新型コロナウイルスの流行により、中国人の大気の質に対する関心はますます高まっている。中国国内で関連商品が迅速に普及するとの予測をふまえ、パナソニックは今月19日、2021年度の中国における空調と空気清浄器関連業務の売上高目標を2019年度の2倍とすることを表明した。同社はさらに、空気清浄器などの生産量を増やすため、2億2千万元を投じて広東省に新工場を建設する計画を明らかにした。
編集者のひとこと
空気清浄器は中国で需要が伸びそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
パナソニック松下企業・ブランド ・7本
広東省广东省地名・施設
ニュースのことば
空气净化器空気清浄機
鉴于を踏まえて
ピックアップ単語辞書へ
产量 chǎn liàng
生産高、生産量
鉴于 jiàn yú
…(の理由・原因)にかんがみて
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ