ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2020.10.01
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
“和武汉人民在一起”的日本老人拿到中国“绿卡”了
“hé Wǔ hàn rén mín zài yī qǐ”de Rì běn lǎo rén ná dào Zhōng guó“lǜ kǎ”le
「武漢の人と一緒に」の日本の老人が中国の“グリーンカード”を受け取った
ほっこり・びっくり
コロナ・感染症
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
suì
72岁
de
的
Dǎotiánxiàozhì
岛田孝治,
niánqián
10年前
láidào
来到
Wǔhàn
武汉,
rújīn
如今
jīngyíngzhe
经营着
liǎngjiā
两家
gālídiàn
咖喱
店。
yóuyú
由于
tāde
他的
gālí
咖喱
shòudào
受到
dāngdìrén
当地人
de
的
xǐài
喜爱,
érqiě
而且
tā
他
jīngcháng
经常
zuò
做
gōngyì
公益、
miǎnfèi
免费
jiāo
教
Rìyǔ
日语,
fùjìn
附近
de
的
dàxuéshēng
大学生
chēngtāwéi
称他为
dǎoyéye
岛爷爷。
yìqíng
疫情
qījiān
期间,
Dǎotiánxiàozhì
岛田孝治
xuǎnzé
选择
liúzài
留在
Wǔhàn
武汉。
tāshuōde
他说的
nàjù
那句
bùlùnshì
“不论是
kùnnán
困难
de
的
shíhou
时候
háishi
还是
kāixīnde
开心的
shíhou
时候,
dōuxiǎng
都想
hé
和
Wǔhàn
武汉
rénmín
人民
yìqǐ
一起
dùguò
度过”
gǎndòngle
感动了
hěnduōrén
很多人。
Dǎotiánxiàozhì
岛田孝治
xīwàng
希望
jiānglái
将来
zài
在
Wǔhàn
武汉
lǎoqù
老去,
bǎ
把
gǔhuī
骨灰
sārù
撒入
chángjiāng
长江,
chéngwéi
成为
Zhōngguó
中国
tǔdì
土地
de
的
yībùfèn
一部分。
日本語訳
72歳の島田孝治さんは10年前武漢にやってきて、今では2軒のカレー店を経営している。彼のカレーは地元の人に愛され、しかも彼がしょっちゅうチャリティを行い、無料で日本語を教えているため、付近の大学生は彼のことを「島爷爷(島おじいちゃん)」と呼ぶ。
新型コロナウイスルの流行期間、島田さんは武漢に留まることを選択した。彼の言った「つらい時も楽しい時も、武漢の人と一緒に過ごしたいんだ」というあの言葉は、多くの人を感動させた。島田さんは将来武漢で老いて、遺骨は長江に撒き、中国の土の一部になることを望んでいる。
編集者のひとこと
ユーチューブで彼の中国語版ドキュメントが見られるそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
島田孝治
岛田孝治
人物
武漢
武汉
地名・施設 ・23本
ニュースのことば
绿卡
グリーンカード(永住権)
岛爷爷
島おじいちゃん
做公益
社会貢献活動をする
ピックアップ単語
辞書へ
咖喱
gā lí
カレー
★マイ単語帳に入れる
绿卡
lǜ kǎ
グリーンカード
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「武漢」
23本を古い順に
2020-06-08
日本の企業戦士、チャーター機で武漢へ戻る
2020-06-11
コロナ最前線医療従事者の子供、入試で加点。ネットで議論に
2020-06-15
武漢市が市民990万人に新型コロナのPCR検査を実施
2020-10-01
「武漢の人と一緒に」の日本の老人が中国の“グリーンカード”を受け取った(この記事)
2021-03-11
<ホンダ、2月の中国の新車販売台数が7倍強に>
2022-09-07
初乗り運賃16元。バイドゥの無人自動運転タクシー正式にスタート
2023-11-29
アジア最大規模のイオン、武漢市にオープン
「武漢」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title