「武漢の人と一緒に」の日本の老人が中国の“グリーンカード”を受け取った
2020/10/01
“和武汉人民在一起”的日本老人拿到中国“绿卡”了
[“hé wǔ hàn rén mín zài yī qǐ”de rì běn lǎo rén ná dào zhōng guó“lǜ kǎ”le]
|
“和武汉人民在一起”的日本老人拿到中国“绿卡”了
[“hé wǔ hàn rén mín zài yī qǐ”de rì běn lǎo rén ná dào zhōng guó“lǜ kǎ”le]
72岁的岛田孝治，10年前来到武汉，如今经营着两家咖喱店。由于他的咖喱受到当地人的喜爱，而且他经常做公益、免费教日语，附近的大学生称他为岛爷爷。疫情期间，岛田孝治选择留在武汉。他说的那句 “不论是困难的时候还是开心的时候，都想和武汉人民一起度过”感动了很多人。岛田孝治希望将来在武汉老去，把骨灰撒入长江，成为中国土地的一部分。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suì | de | dǎotiánxiàozhì |
| 72岁 | 的 | 岛田孝治， |
| niánqián | láidào | Wǔhàn |
| 10年前 | 来到 | 武汉， |
| rújīn | jīngyíngzhe |
| 如今 | 经营着 |
| liǎngjiā | kālídiàn |
| 两家 | 咖喱店。 |
| yóuyú | tāde | kālí |
| 由于 | 他的 | 咖喱 |
| shòudào | dāngdìrén | de |
| 受到 | 当地人 | 的 |
| xǐài | érqiě | tā |
| 喜爱， | 而且 | 他 |
| jīngcháng | zuò | gōngyì |
| 经常 | 做 | 公益、 |
| miǎnfèi | jiāo | Rìyǔ |
| 免费 | 教 | 日语， |
| fùjìn | de | dàxuéshēng |
| 附近 | 的 | 大学生 |
| chēngtāwéi | dǎoyéye |
| 称他为 | 岛爷爷。 |
| yìqíng | qījiān |
| 疫情 | 期间， |
| dǎotiánxiàozhì | xuǎnzé |
| 岛田孝治 | 选择 |
| liúzài | Wǔhàn | tāshuōde |
| 留在 | 武汉。 | 他说的 |
| nàjù | bùlùnshì |
| 那句 | “不论是 |
| kùnnán | de | shíhou |
| 困难 | 的 | 时候 |
| háishi | kāixīnde | shíhou |
| 还是 | 开心的 | 时候， |
| dōuxiǎng | hé | Wǔhàn |
| 都想 | 和 | 武汉 |
| rénmín | yìqǐ | dùguò |
| 人民 | 一起 | 度过” |
| gǎndòngle | hěnduōrén |
| 感动了 | 很多人。 |
| dǎotiánxiàozhì | xīwàng |
| 岛田孝治 | 希望 |
| jiānglái | zài | Wǔhàn |
| 将来 | 在 | 武汉 |
| lǎoqù | bǎ | gǔhuī |
| 老去， | 把 | 骨灰 |
| sārù | zhǎngjiāng | chéngwéi |
| 撒入 | 长江， | 成为 |
| Zhōngguó | tǔdì | de |
| 中国 | 土地 | 的 |
| yībùfèn |
| 一部分。 |
「武漢の人と一緒に」の日本の老人が中国の“グリーンカード”を受け取った
７２歳の島田孝治さんは１０年前武漢にやってきて、今では２軒のカレー店を経営している。彼のカレーは地元の人に愛され、しかも彼がしょっちゅうチャリティを行い、無料で日本語を教えているため、付近の大学生は彼のことを「島爷爷（島おじいちゃん）」と呼ぶ。
新型コロナウイスルの流行期間、島田さんは武漢に留まることを選択した。彼の言った「つらい時も楽しい時も、武漢の人と一緒に過ごしたいんだ」というあの言葉は、多くの人を感動させた。島田さんは将来武漢で老いて、遺骨は長江に撒き、中国の土の一部になることを望んでいる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース