ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
お金・物価・不動産・富裕層
› 記事
2020.09.28
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
森林是你家,蚊子当邻居?
sēn lín shì nǐ jiā,wén zi dāng lín jū?
森があなたの家。蚊が隣人?
お金・物価・不動産・富裕層
ほっこり・びっくり
環境・天気・災害
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zhèjǐnián
这几年,
Zhōngguó
中国
gèdì
各地
xìngqǐ
兴起
chuízhí
“垂直
sēnlín
森林”
shì
式
shèqū
社区
zhùzhái
住宅,
xiāngdāng
相当
shòu
受
qiánrén
钱人
de
的
zhuīpěng
追捧。
zhèzhǒng
这种
dàlóu
大楼
shì
是
cǎinà
采纳
chuízhí
垂直
sēnlín
森林
de
的
gàiniàn
概念,
zhěngdòng
整栋
jiànzhù
建筑
de
的
biǎomiàn
表面
dōu
都
fùgàizhe
覆盖
着
dàliàng
大量
lǜsè
绿色
zhíwù
植物。
qízhōng
其中,
wèiyú
位于
Sìchuān
四川
Chéngdū
成都
de
的
qīyī
「七一
chéngshì
城市
sēnlín
森林
huāyuán
花园」
de
的
hù
826户
yǐjīng
已经
shòuwán
售完
,
dàn
但
yīnwèi
因为
chéngshì
“城市
sēnlín
森林
lǐ
里
wénzi
蚊子
tàiduō
太多”,
shíjì
实际
rùzhùlǜ
入住率
zhǐyǒu
只有
1%。
日本語訳
ここ数年、中国各地に“垂直の森”スタイルの集合住宅が出現し、富裕層に相当な人気となっている。このタイプのビルは“垂直の森”の概念を取り入れており、建物全体の表面を大量の緑の植物が覆っている。そのうち、四川省成都市にある「七一城市森林花園」の826戸は既に完売となったが、「この建物内に蚊が多すぎる」せいで、実際の入居率は僅か1%である。
編集者のひとこと
自分でバルコニーの植物の面倒をみなければいけないのもネックですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
七一城市森林花園
七一城市森林花园
地名・施設
成都
成都
地名・施設 ・29本
ニュースのことば
垂直森林
垂直の森
入住率
入居率
追捧
もてはやす
ピックアップ単語
辞書へ
覆盖
fù gài
覆う、蓋をする;上書き保存する
★マイ単語帳に入れる
售完
shòu wán
売切れ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「成都」
29本を古い順に
2017-04-27
“カラーカタツムリ”が、小学生の新たなお気に入りに
2017-10-19
中国で日本料理の「刺身」が人気
2018-11-01
2020年、成都市が「人工月」を発射
2020-09-28
森があなたの家。蚊が隣人?(この記事)
2021-05-10
<派出所の「警察猫」、ネズミを捕まえ紛争の仲立ちも>
2022-06-08
成都に中国初「火鍋バス」登場
2022-08-10
ローソン、中国での店舗数5000店を突破
「成都」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
お金・物価・不動産・富裕層
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2023.01.25
2023年の記事
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2022全球城市生活成本排名:上海第20
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
上海
深セン
▲
ページトップへ
Title