Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
森があなたの家。蚊が隣人?
2020.09.28 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

森林是你家,蚊子当邻居?

sēn lín shì nǐ jiā,wén zi dāng lín jū?
森があなたの家。蚊が隣人?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhèjǐnián这几年,Zhōngguó中国gèdì各地xìngqǐ兴起chuízhí“垂直sēnlín森林”shì式shèqū社区zhùzhái住宅,xiāngdāng相当shòu受qiánrén钱人de的zhuīpěng追捧。zhèzhǒng这种dàlóu大楼shì是cǎinà采纳chuízhí垂直sēnlín森林de的gàiniàn概念,zhěngdòng整栋jiànzhù建筑de的biǎomiàn表面dōu都fùgàizhe覆盖着dàliàng大量lǜsè绿色zhíwù植物。qízhōng其中,wèiyú位于Sìchuān四川Chéngdū成都de的qīyī「七一chéngshì城市sēnlín森林huāyuán花园」de的hù826户yǐjīng已经shòuwán售完,dàn但yīnwèi因为chéngshì“城市sēnlín森林lǐ里wénzi蚊子tàiduō太多”,shíjì实际rùzhùlǜ入住率zhǐyǒu只有1%。
日本語訳
ここ数年、中国各地に“垂直の森”スタイルの集合住宅が出現し、富裕層に相当な人気となっている。このタイプのビルは“垂直の森”の概念を取り入れており、建物全体の表面を大量の緑の植物が覆っている。そのうち、四川省成都市にある「七一城市森林花園」の826戸は既に完売となったが、「この建物内に蚊が多すぎる」せいで、実際の入居率は僅か1%である。
編集者のひとこと
自分でバルコニーの植物の面倒をみなければいけないのもネックですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
七一城市森林花園七一城市森林花园地名・施設
成都成都地名・施設 ・29本
ニュースのことば
垂直森林垂直の森
入住率入居率
追捧もてはやす
ピックアップ単語辞書へ
覆盖 fù gài
覆う、蓋をする;上書き保存する
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ