Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
1000万元のデジタル人民元“紅包”、人々に抽選で配布
2020.10.19 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

1000万元数字人民币“红包” 将抽签发放给民众

1000wàn yuán shù zì rén mín bì“hóng bāo” jiāng chōu qiān fā fàng gěi mín zhòng
1000万元のデジタル人民元“紅包”、人々に抽選で配布
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shùzì数字rénmínbì人民币yuèláiyuè越来越jìnle近了。yuè rì10月8日,Shēnzhènshì深圳市rénmín人民zhèngfǔ政府liánhé联合Zhōngguó中国rénmín人民yínxíng银行kāiqǐ开启le了shùzì数字rénmínbì人民币hóngbāo红包shìdiǎn试点,xiàng向zài在Shēnzhèn深圳de的mínzhòng民众fāfàng发放wànyuán1000万元de的shùzì数字rénmínbì人民币hóngbāo红包。hóngbāo红包jīnéwéi金额为yuán200元,hóngbāo红包shùliàng数量gòngjì共计wàngè5万个,kězài可在zhǐdìng指定shānghù商户jìnxíng进行xiāofèi消费。
日本語訳
デジタル人民元がますます近づいてきている。10月8日、深セン市政府と中国人民銀行が共同で「デジタル人民元紅包」試行を開始、深セン市の住民に向けて1000万元の「デジタル人民元紅包」を発給した。紅包の金額は200元で、数量は合計5万枚、指定された加盟店で使うことができる。
編集者のひとこと
あっという間にデジタル人民元が主流になりそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
デジタル人民元数字人民币制度・政策 ・2本
深セン深圳地名・施設 ・18本
中国人民銀行中国人民银行組織・団体 ・9本
ニュースのことば
红包お年玉(祝儀)
试点試行
ピックアップ単語辞書へ
红包 hóng bāo
ご祝儀、お年玉
数字人民币 shù zì rén mín bì
デジタル人民元
続きの話:「デジタル人民元」2本を古い順に
  1. 2019-10-03「デジタル人民元」、まもなく登場
  2. 2020-10-191000万元のデジタル人民元“紅包”、人々に抽選で配布(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ