ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2020.10.22
2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
佛山惊现日本涩谷一番街
Fó shān jīng xiàn Rì běn sè gǔ yī fān jiē
広東省佛山に「日本の渋谷センター街」が出現?!
ほっこり・びっくり
流行語・ネット文化・SNS
テーマパーク・レジャー施設
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
bùnéng
不能
qù
去
Rìběn
日本
jiù
就
zìjǐ
自己
dǎzào
打造
Rìběn
日本?
Guǎngdōngshěng
广东省
Fóshānshì
佛山市
yuè
9月
tūrán
突然
chūxiàn
出现
yītiáo
一条
gēn
跟
Rìběn
日本
sègǔ
涩谷
liùdīngmù
六丁目
kùsì
酷似
de
的
nánhǎi
“南海
yīfānjiē
一番街”
chéngwéi
成为
wǎnghóng
网红
dǎkǎdì
打卡地
。
zài
在
zhètiáo
这条
jiē
街,
zhāopái
招牌、
lùpáe
路牌
děng
等
dōu
都
zhōngshídì
忠实地
zàixiàn
再现
Rìběn
日本
dūshì
都市
chángjiànde
常见的
fánhuájiē
“繁华街”
jǐngxiàng
景象
,
jiùlián
就连
zhùzài
住在
dāngdìde
当地的
Rìběnrén
日本人
yě
也
bùdébù
不得不
chéngrèn
承认
zhēnde
“真的
hěnxiàng
很像”。
日本語訳
日本に行けないなら、自分で日本を作る?広東省佛山市で9月に突然現れた“渋谷6丁目”に酷似した「南海一番街」が、ネットで人気の観光スポットになっている。この町は、看板、道路標識など、どれも日本の町でよく見かける“繁華街”の光景を忠実に再現しており、現地に住む日本人ですら「本当によく似ている」と認めざるを得ない。
編集者のひとこと
広州市からタクシーで行ける距離のところなので行きやすいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
南海一番街
南海一番街
地名・施設
佛山
佛山
地名・施設 ・2本
渋谷
涩谷
地名・施設
ニュースのことば
网红打卡地
SNS映えスポット
打卡
訪れて記念撮影する
ピックアップ単語
辞書へ
景象
jǐng xiàng
ありさま、光景
★マイ単語帳に入れる
打卡地
dǎ kǎ dì
人気観光地
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「佛山」
2本を古い順に
2013-06-03
中国都市競争力ランキング 広州が8年ぶりに北京を抜く
2020-10-22
広東省佛山に「日本の渋谷センター街」が出現?!(この記事)
「佛山」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title