１５歳の少年が病を患う祖母のため人識別デバイスを発明
2020/11/16
１５岁男生为患病外婆发明“认人神器”
[１５suì nán shēng wéi huàn bìng wài pó fā míng“rèn rén shén qì”]
|
１５岁男生为患病外婆发明“认人神器”
[１５suì nán shēng wéi huàn bìng wài pó fā míng“rèn rén shén qì”]
这是您儿子，这是您孙子……。为了让患有阿尔茨海默症的外婆能认出家人且提醒其回家，住在杭州的15岁小年陆原发明了一个智能颈环，取名“勿忘我”。该项圈除了能在外婆外出时提醒家人地址外，还能通过人脸识别技术帮助她辨认自己的亲人。“勿忘我”，这个温柔的名字背后，是孙子对外婆的爱。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhèshì | nín | érzi |
| 这是 | 您 | 儿子， |
| zhèshì | nín | sūnzi |
| 这是 | 您 | 孙子…… |
| wèile | ràng | huànyǒu |
| 为了 | 让 | 患有 |
| āěrcíhǎimòzhèng |
| 阿尔茨海默症 |
| de | wàipó | néng | rènchū |
| 的 | 外婆 | 能 | 认出 |
| jiārén | qiě | tíxǐng |
| 家人 | 且 | 提醒 |
| qí | huíjiā | zhùzài |
| 其 | 回家， | 住在 |
| Hángzhōu | de | suì |
| 杭州 | 的 | 15岁 |
| xiǎoniánlùyuán | fāmíngle |
| 小年陆原 | 发明了 |
| yígè | zhìnéng | jǐnghuán |
| 一个 | 智能 | 颈环， |
| qǔmíng | wùwàngwǒ |
| 取名 | “勿忘我”。 |
| gāi | xiàngquān | chúle |
| 该 | 项圈 | 除了 |
| néngzài | wàipó | wàichūshí |
| 能在 | 外婆 | 外出时 |
| tíxǐng | jiārén | dìzhǐ |
| 提醒 | 家人 | 地址 |
| wài | háinéng | tōngguò |
| 外， | 还能 | 通过 |
| rénliǎn | shíbié | jìshù |
| 人脸 | 识别 | 技术 |
| bāngzhù | tā | biànrèn |
| 帮助 | 她 | 辨认 |
| zìjǐ | de | qīnrén |
| 自己 | 的 | 亲人。 |
| wùwàngwǒ | zhège |
| “勿忘我”， | 这个 |
| wēnróu | de | míngzi |
| 温柔 | 的 | 名字 |
| bèihòu | shì | sūnzi |
| 背后， | 是 | 孙子 |
| duì | wàipó | de | ài |
| 对 | 外婆 | 的 | 爱。 |
１５歳の少年が病を患う祖母のため人識別デバイスを発明
「この人はあなたの息子、この人はあなたの孫・・・」。アルツハイマーを患う祖母に家族を認識させ、また家に戻ることを促せるように、杭州市に住む１５歳の少年、陸原くんがスマートネックレスを発明、「勿忘我（忘れな草）」と名付けた。このネックレスは、おばあちゃんが外出した時、家族に住所を知らせることができる他、さらに顔認証システム技術を通して、おばあちゃんが自分の身内を識別する手助けをすることもできる。「勿忘我」、この暖かい名前の裏には、おばあちゃんに対する孫の愛が込められている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース