Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
「ダブルイレブン」の売上高、過去最高を更新
2020.11.23 2020年の記事
2020年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“双十一”销售额创新高

“shuāng shí yī”xiāo shòu é chuàng xīn gāo
「ダブルイレブン」の売上高、過去最高を更新
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国diànshāng电商qǐyè企业dàcùxiāo大促销de的shuāngshíyī“双十一”huódòng活动yú于yuè rì11月11日jiéshù结束。Tiānmāo天猫、Jīngdōng京东、Sūníng苏宁děng等diànshāng电商píngtái平台,chéngjiāoé成交额jūn均shuāxīn刷新lìshǐ历史jìlù纪录。lìngwài另外,Ālǐbābā阿里巴巴rì12日gōngbù公布jìnkǒu进口shāngpǐn商品guóbié国别jiāoyìé交易额páixíngbǎng排行榜,Rìběn日本liánxù连续nián5年huòdé获得shǒuwèi首位。
日本語訳
中国の電子商取引(EC)企業の大型販売促進イベント「ダブルイレブン」が11月11日に終了した。天猫モール,京東商城,蘇寧電器などの電子商取引プラットフォームの売上高がすべて過去最高を記録した。また、アリババが12日に輸入商品の国別取引額ランキングを発表し、日本が5年連続で1位を獲得した。
編集者のひとこと
毎年「過去最高を記録した」となっている気がしますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
双十一双十一出来事・行事 ・9本
天猫天猫商品・サービス ・9本
京東京东企業・ブランド ・8本
蘇寧苏宁企業・ブランド
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
ニュースのことば
大促销大型セール
成交额取引額
电商EC
ピックアップ単語辞書へ
促销 cù xiāo
販売促進する
电商 diàn shāng
eコマース
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ