中国人ボランティアグループ、日本で“ゴミ拾い”
2021/01/14
华人志愿服务队在日本“捡垃圾”
[huá rén zhì yuàn fú wù duì zài rì běn“jiǎn lā jī”]
|
华人志愿服务队在日本“捡垃圾”
[huá rén zhì yuàn fú wù duì zài rì běn“jiǎn lā jī”]
每个月第一个星期六下午4时到5时，总能在东京等地街头看到一些身着绿色背心的人，他们手持工具和袋子，一边走一边捡垃圾。背心上印有熊猫头像，以及日文“闪亮小分队”字样。 发起人阿雅（化名）这样讲述：“生活中肯定有很多人误解过你，无须辩解，用行动证实吧。” 从一个人的支援活动，发展到200多名在日华人志愿者参与的活动。志愿活动的规模越来越大，足迹越来越广。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| měigeyuè | dìyīgè |
| 每个月 | 第一个 |
| xīngqīliù | xiàwǔ | shí |
| 星期六 | 下午 | 4时 |
| dào | shí | zǒngnéng |
| 到 | 5时， | 总能 |
| zài | Dōngjīng | děngdì |
| 在 | 东京 | 等地 |
| jiētóu | kàndào | yīxiē |
| 街头 | 看到 | 一些 |
| shēnzhuó | lǜsè | bèixīn |
| 身着 | 绿色 | 背心 |
| de | rén | tāmen | shǒuchí |
| 的 | 人， | 他们 | 手持 |
| gōngjù | hé | dàizi |
| 工具 | 和 | 袋子， |
| yìbiānzǒu | yìbiānjiǎn |
| 一边走 | 一边捡 |
| lājī | bèixīnshàng |
| 垃圾。 | 背心上 |
| yìnyǒu | xióngmāo | tóuxiàng |
| 印有 | 熊猫 | 头像， |
| yǐjí | Rìwén | shǎnliàng |
| 以及 | 日文 | “闪亮 |
| xiǎofēnduì | zìyàng | |
| 小分队” | 字样。 |
| fāqǐrén | āyǎ |
| 发起人 | 阿雅 |
| zhèyàng | jiǎngshù | |
| 这样 | 讲述： |
| shēnghuózhōng | kěndìng |
| “生活中 | 肯定 |
| yǒu | hěnduōrén | wùjiěguò |
| 有 | 很多人 | 误解过 |
| nǐ | wúxū | biànjiě |
| 你， | 无须 | 辩解， |
| yòng | xíngdòng |
| 用 | 行动 |
| zhèngshí | ba | |
| 证实 | 吧。” |
| cóng | yígèrénde | zhīyuán |
| 从 | 一个人的 | 支援 |
| huódòng | fāzhǎndào |
| 活动， | 发展到 |
| duōmíng | zàirì | huárén |
| 200多名 | 在日 | 华人 |
| zhìyuànzhě | cānyǔ |
| 志愿者 | 参与 |
| de | huódòng | zhìyuàn |
| 的 | 活动。 | 志愿 |
| huódòng | de | guīmó |
| 活动 | 的 | 规模 |
| yuèláiyuè | dà | |
| 越来越 | 大， |
| zújì | yuèláiyuè | guǎng |
| 足迹 | 越来越 | 广。 |
中国人ボランティアグループ、日本で“ゴミ拾い”
毎月第一土曜日の午後4時から5時の間、東京などの街角で緑色のベストを着た人を見かけることができる。彼らは手に工具とごみ袋を持ち、歩きながらゴミを拾っている。ベストにはパンダのロゴと，日本語で「ピカピカ隊」という文字がプリントされている。発起人のＡＹＡさん（仮名）は次のように話す。「生活するうえで、多くの人があなたを誤解してきたはず。弁解はしなくていい、行動で示そう」。一人のボランティア活動が、200人以上の在日中国人が参加する活動に発展した。ボランティア活動の規模はますます大きく、足跡はますます広がっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース