Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
世界で1頭だけ。「白いパンダ」の映像を公開
2021.02.01 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全球唯一一只白色大熊猫野外活动影像发布

quán qiú wéi yī yī zhǐ bái sè dà xióng māo yě wài huó dòng yǐng xiàng fā bù
世界で1頭だけ。「白いパンダ」の映像を公開
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dàxióngmāo大熊猫guójiā国家gōngyuán公园guǎnlǐjú管理局rì15日duìwài对外fābùle发布了quánqiú全球wéiyī唯一yīzhǐ一只báisè白色dàxióngmāo大熊猫yěwài野外huódòng活动de的yǐngxiàng影像。zhuānjiā专家tuīcè推测zhèzhǐ这只xióngmāo熊猫yǐjīng已经suì3岁zuǒyòu左右le了。báihuà“白化”tōngcháng通常shì是dòngwù动物gètǐ个体jīyīn基因tūbiàn突变suǒzhì所致,zhèzhǐ这只báisè白色dàxióngmāo大熊猫néng能jiànkāng健康chéngzhǎng成长dào到suì3岁zuǒyòushuōmíng左右,说明jīběn基本shìyīng适应shēngcún生存huánjìng环境,shēngcún生存zhuàngtài状态liánghǎo良好。
日本語訳
ジャイアントパンダ国家公園管理局は15日、 世界で唯一の白いジャイアントパンダが野外で活動する映像を一般に向け公開した。専門家はこのパンダがすでに3歳前後であると推測する。「アルビノ化」は通常、動物個体の遺伝子が突然変異することによって起こり、この白いジャイアントパンダが3歳くらいまで健やかに成長できていることは、基本的に生活環境に適応し、生存状態が良好であることを証明している。
編集者のひとこと
女の子だそうです。元気に逞しく生きていってほしいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ジャイアントパンダ国家公園管理局大熊猫国家公园管理局組織・団体
ニュースのことば
白化アルビノ
突变突然変異
ピックアップ単語辞書へ
所致 suǒ zhì
~の致すところ、~によるところだ
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ