Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スポーツ › 記事
福原愛はアクション映画と戦争映画、C-POP好き!
2009.09.09 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

福原爱在广告拍摄间隙与工作人员交流。喜欢周杰伦和南拳妈妈

fú yuán ài zài guǎng gào pāi shè jiān xì yǔ gōng zuò rén yuán jiāo liú。xǐ huān zhōu jié lún hé nán quán mā mā
福原愛はアクション映画と戦争映画、C-POP好き!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xīnjīngbào新京报:nǐzài你在Zhōngguó中国yǒu有xiāngdāng相当shùliàngde数量的mí迷,dàjiāchēng大家称nǐwéi你为cíwáwá“瓷娃娃”,nǐ你zěnme怎么píngjià评价hé和Zhōngguó中国zhījiānde之间的guānxì关系?fúyuánài福原爱:zhèshì这是dìyīcì第一次zài在Zhōngguó中国dàiyán代言,hěnjǐnzhāng很紧张。wǒgēn我跟Zhōngguóde中国的guānxì关系hěnqīnmì很亲密,hěnzǎo很早jiùzài就在Zhōngguó中国xùnliàn训练,yě也xīwàng希望zhècì这次dàiyán代言néngtuīdòng能推动zhōngrì中日yǒuhǎo友好guānxì关系jìxù继续fāzhǎn发展。xīnjīngbào新京报:píngshí平时yǒushénme有什么yèyú业余àihàoma爱好吗?fúyuánài福原爱:xǐhuan喜欢kàn看diànyǐng电影,zuì最xǐhuan喜欢wǔdǎ武打hé和qiāngzhànpiān枪战片。ránhòu然后xǐhuan喜欢tīng听zhōujiélún周杰伦、wángxīnlíng王心凌hé和nánquán南拳māma妈妈degē的歌。
日本語訳
新京報:「あなたは中国に多くのファンを持っていて、みんなに「瓷娃娃(陶器の人形)」と呼ばれていますが、中国との関係をどう考えていますか?」福原愛:「中国でCM広告に出るのは初めてなので緊張しました。私と中国とは密接な関係があります。昔から中国で訓練を受けてきましたし、今回のCM広告が、日中の友好関係が引き続き発展していくのを後押し出来るよう望んでいます。」新京報:「普段、仕事以外にどんな趣味をお持ちですか?」福原愛:「映画を見るのが好きです。一番すきなのはアクションものと戦争映画です。そして、ジェイチョウ、ワンシンディ、ナンチュエンママの歌を聴くのが好きです。」
編集者のひとこと
9月5日CM撮影で北京を訪れていた愛ちゃん、OKIプリンターの広告撮影は5時間を越えるものだったそうです。広告では、かつての純粋で可愛い愛ちゃんではなく、成熟したオトナの女性を演じるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
福原愛福原爱人物 ・5本
ジェイ・チョウ周杰伦人物 ・17本
南拳媽媽南拳妈妈組織・団体
王心凌王心凌人物
新京報新京报企業・ブランド ・2本
OKI企業・ブランド
ニュースのことば
瓷娃娃陶器の人形(福原愛の愛称)
代言広告キャラクターを務める
ピックアップ単語辞書へ
推动 tuī dòng
推し進める
爱好 ài hào
好む、…することが好きである
同じテーマでよく読まれている記事スポーツ
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙スポーツ世界人型ロボット運動会
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ