Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
<中国女性職場現状調査報告」発表、3割近い女性が結婚を後悔>
2021.03.22 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国女性职场现状调查报告出炉:近3成已婚女性后悔结婚

zhōng guó nǚ xìng zhí chǎng xiàn zhuàng diào chá bào gào chū lú:jìn3chéng yǐ hūn nǚ xìng hòu huǐ jié hūn
<中国女性職場現状調査報告」発表、3割近い女性が結婚を後悔>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhāopìn招聘wǎngzhàn网站zhìlián智联zhāopìn招聘jìnrì近日fābù发布de的《2021Zhōngguó中国nǚxìng女性zhíchǎng职场xiànzhuàng现状diàochá调查bàogào报告》xiǎnshì显示,Zhōngguó中国zhíchǎng职场māma妈妈de的píngjūn平均gōngshí工时wéi为xiǎoshí rì8.9小时/日,dīyú低于zhíchǎng职场bàba爸爸de的xiǎoshí9.3小时,dàn但zhíchǎng职场māma妈妈píngjūn平均měitiān每天háiyào还要yòng用gè1.7个xiǎoshí小时zuòjiāwù做家务。lìngwài另外,jìn近chéng3成yǐhūn已婚nǚxìng女性hòuhuǐ后悔jiéhūn结婚,zhège这个bǐlì比例shì是yǐhūn已婚hòuhuǐ后悔nánxìng男性de的sānbèi三倍yǒuyú有余。
日本語訳
求人サイト「智聯招聘」がこのほど発表した「2021年・中国女性職場現状調査報告」によると、中国のワーキングマザーの1日の平均労働時間は8.9時間で、働く父親の9.3時間よりも短いが、彼女たちはさらに1日平均1.7時間を家事に充てなければならないことがわかった。また、3割近くの女性が結婚を後悔しており、この割合は結婚を後悔している男性の3倍余りになる。
編集者のひとこと
女性は平均給与も男性と比べ1割ほど低いそうです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国女性職場現状調査報告中国女性职场现状调查报告調査・ランキング
智聯招聘智联招聘企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
职场妈妈ワーキングマザー
出炉発表される
有余余り
ピックアップ単語辞書へ
出炉 chū lú
公布される. お目見えする
有余 yǒu yú 
(数量詞の後ろに使う)~余り
続きの話:「智聯招聘」4本を古い順に
  1. 2009-01-08金融危機により、金融業の給料が第三位に
  2. 2014-02-03中国人ホワイトカラーの給与への満足度ランキングが発表
  3. 2017-06-0530%を超える大陸女性が出産後、減給や降格に
  4. 2021-03-22<中国女性職場現状調査報告」発表、3割近い女性が結婚を後悔>(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ