Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
<派出所の「警察猫」、ネズミを捕まえ紛争の仲立ちも>
2021.05.10 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

成都一派出所有只“警猫” 能抓耗子还能调解纠纷

Chéng dū yí pài chū suǒ yǒu zhǐ“jǐng māo” néng zhuā hào zi hái néng tiáo jiě jiū fēn
<派出所の「警察猫」、ネズミを捕まえ紛争の仲立ちも>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Chéngdū成都huángwǎjiē黄瓦街pàichūsuǒ派出所míngjiào名叫wǎbǎo瓦宝de的jǐngmāo“警猫”yǐn引guānzhù关注。tā它shēnchuān身穿yíjiàn一件hēisède黑色的xiǎomǎjiǎ小马甲,mǎjiǎ马甲yìbiān一边xiězhe写着wǒhěnguāi“我很乖bùyǎorén不咬人”,yìbiān一边xiězhe写着huángwǎ“黄瓦jǐngmāo警猫”。huángwǎjiē黄瓦街pàichūsuǒ派出所jiàodǎoyuán教导员dàichéng戴成jièshào介绍,瓦宝wǎbǎo是tāmen他们zài在qùnián去年yuè6月lǐngyǎngde领养的。zìcóng自从wǎbǎo瓦宝láidào来到pàichūsuǒ派出所,pàichūsuǒ派出所jiù就jiànbùdào见不到hàozi耗子le了。tā它yǒushí有时háihuì还会zǒujìn走进shěnxùnshì“审讯室”,hé和jǐngchá警察yìqǐ一起zhíxíng“执行shěnxùnrènwù审讯任务”。
日本語訳
(四川省)成都市にある黄瓦街派出所の「瓦宝」(ワーバオ)という「警察猫」が注目を呼んでいる。ワーバオは黒いミニベストを着ており、片方には“ボクはとてもいい子で人は噛まないよ”、もう片方には“黄瓦警察猫”と記されている。同派出所の警察官幹部、戴成さんによると、ワーバオは昨年6月に彼らが引き取った。ワーバオが来てから派出所でネズミを見かけなくなった。また、ワーバオは「取調室」に入ってきて、警官と一緒に「取り調べ任務」を遂行することもあるという。
編集者のひとこと
取調室に猫が入ってくると、その場の空気が緩むそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
瓦宝瓦宝作品・キャラ
黄瓦街派出所黄瓦街派出所組織・団体
成都成都地名・施設 ・29本
ニュースのことば
警猫警察猫
耗子ネズミ
马甲ベスト
ピックアップ単語辞書へ
马甲 mǎ jiǎ
中国服のそでなしベスト
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ