ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2021.05.10
2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
成都一派出所有只“警猫” 能抓耗子还能调解纠纷
Chéng dū yí pài chū suǒ yǒu zhǐ“jǐng māo” néng zhuā hào zi hái néng tiáo jiě jiū fēn
<派出所の「警察猫」、ネズミを捕まえ紛争の仲立ちも>
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Chéngdū
成都
huángwǎjiē
黄瓦街
pàichūsuǒ
派出所
míngjiào
名叫
wǎbǎo
瓦宝
de
的
jǐngmāo
“警猫”
yǐn
引
guānzhù
关注。
tā
它
shēnchuān
身穿
yíjiàn
一件
hēisède
黑色的
xiǎomǎjiǎ
小
马甲
,
mǎjiǎ
马甲
yìbiān
一边
xiězhe
写着
wǒhěnguāi
“我很乖
bùyǎorén
不咬人”,
yìbiān
一边
xiězhe
写着
huángwǎ
“黄瓦
jǐngmāo
警猫”。
huángwǎjiē
黄瓦街
pàichūsuǒ
派出所
jiàodǎoyuán
教导员
dàichéng
戴成
jièshào
介绍,瓦宝
wǎbǎo
是
tāmen
他们
zài
在
qùnián
去年
yuè
6月
lǐngyǎngde
领养的。
zìcóng
自从
wǎbǎo
瓦宝
láidào
来到
pàichūsuǒ
派出所,
pàichūsuǒ
派出所
jiù
就
jiànbùdào
见不到
hàozi
耗子
le
了。
tā
它
yǒushí
有时
háihuì
还会
zǒujìn
走进
shěnxùnshì
“
审讯
室”,
hé
和
jǐngchá
警察
yìqǐ
一起
zhíxíng
“执行
shěnxùnrènwù
审讯
任务”。
日本語訳
(四川省)成都市にある黄瓦街派出所の「瓦宝」(ワーバオ)という「警察猫」が注目を呼んでいる。ワーバオは黒いミニベストを着ており、片方には“ボクはとてもいい子で人は噛まないよ”、もう片方には“黄瓦警察猫”と記されている。同派出所の警察官幹部、戴成さんによると、ワーバオは昨年6月に彼らが引き取った。ワーバオが来てから派出所でネズミを見かけなくなった。また、ワーバオは「取調室」に入ってきて、警官と一緒に「取り調べ任務」を遂行することもあるという。
編集者のひとこと
取調室に猫が入ってくると、その場の空気が緩むそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
瓦宝
瓦宝
作品・キャラ
黄瓦街派出所
黄瓦街派出所
組織・団体
成都
成都
地名・施設 ・29本
ニュースのことば
警猫
警察猫
耗子
ネズミ
马甲
ベスト
ピックアップ単語
辞書へ
审讯
shěn xùn
取調べ
★マイ単語帳に入れる
马甲
mǎ jiǎ
中国服のそでなしベスト
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「成都」
29本を古い順に
2017-10-19
中国で日本料理の「刺身」が人気
2018-11-01
2020年、成都市が「人工月」を発射
2020-09-28
森があなたの家。蚊が隣人?
2021-05-10
<派出所の「警察猫」、ネズミを捕まえ紛争の仲立ちも>(この記事)
2022-06-08
成都に中国初「火鍋バス」登場
2022-08-10
ローソン、中国での店舗数5000店を突破
2022-11-16
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
「成都」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title