Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
<ガラス通路のガラスが落下。高度260メートルに観光客が取り残される>
2021.05.17 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

栈道玻璃掉落游客困260米高空

zhàn dào bō lí diào luò yóu kè kùn260mǐ gāo kōng
<ガラス通路のガラスが落下。高度260メートルに観光客が取り残される>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì5月7日,shòu受dàfēng大风tiānqì天气yǐngxiǎng影响,wèiyú位于Jílínshěng吉林省yánbiān延边de的yītiáo一条gāokōng高空bōlí玻璃zhàndàoshàng栈道上de的duōkuài多块bōlí玻璃diàoluò掉落,dǎozhì导致yīmíng一名yóukè游客shòukùn受困mǐ260米gāokōng高空。zhīhòu之后,yóukè游客zìxíng自行páhuí爬回ānquán安全dìdài地带,chénggōng成功tuōkùn脱困。jìnjǐnián近几年,gèdì各地bùshǎo不少jǐngqū景区dōu都jiànshèle建设了bōlí玻璃zhàndào栈道,dànshì但是ānquán安全yǐnhuàn隐患yě也lìngrén令人yōulǜ忧虑。
日本語訳
5月7日、強風の影響で、吉林省延辺市に位置する高空ガラス桟道のガラス片が複数落下し、一人の観光客が260メートルの高所で身動きとれなくなってしまった。その後、観光客は自力で安全な場所に這い戻り脱出に成功した。近年、各地で多くの景勝地がガラス桟橋を建設しているが、安全面での隠れたリスクも心配されている。
編集者のひとこと
写真を見ただけで怖いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
延辺延边地名・施設
ニュースのことば
玻璃栈道ガラスの桟道
隐患潜在的な危険
受困取り残される
ピックアップ単語辞書へ
导致 dǎo zhì
導く、招く、引き起こす
隐患 yǐn huàn
隠れた弊害
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ