Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
<ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員>
2021.06.03 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

接种新冠疫苗,不但送蛋送油,连偶像女团也请来了

jiē zhòng Xīn guān yì miáo,bù dàn sòng dàn sòng yóu,lián ǒu xiàng nǚ tuán yě qǐng lái le
<ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wèi为gǔlì鼓励mínzhòng民众jiēzhòng接种Xīnguān新冠yìmiáo疫苗,Shànghǎi上海bùshǎo不少shèqū社区dōu都fàngchūle放出了dàzhāo大招。bǐrú比如,jiēzhòngzhě接种者kěyǐ可以miǎnfèi免费huòdé获得jīdàn鸡蛋、xǐyīyè洗衣液、miànfěn面粉děngděng等等。chú除sòng送mínzhòng民众rìyòngpǐn日用品zhīwài之外,Shànghǎi上海hóngkǒuqū虹口区yāoqǐng邀请rénqì人气ǒuxiàng偶像tuántǐ团体SNH48dānrèn担任hóngkǒuqū虹口区gōngyì公益xuānchuán宣传dàshǐ大使,jiāng将qīnlín亲临xiànchǎng现场wèi为jiēzhòng接种yìmiáo疫苗de的fěnsī粉丝gàizhāng“盖章”,yǐnqǐ引起wēibó微博rèyì热议。
日本語訳
市民の新型コロナウイルスワクチン接種を促進するため、上海市の多くの“社区”が必殺技を繰り出している。例えば、接種者は無料で卵、洗濯用液体洗剤、小麦粉などを受け取ることができる。市民に日常品を贈呈する他、上海虹口区では人気アイドルグループSNH48を同区の公益宣伝大使として招き、現場にきてワクチンを接種したファンにスタンプを押してくれることになっており、微博で熱い議論を呼んでいる。
編集者のひとこと
自分の好きなアイドルが来たら行ってしまいますね・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
SNH48SNH48組織・団体 ・3本
虹口区虹口区地名・施設
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
大招奥の手
盖章スタンプを押す
热议熱い議論
ピックアップ単語辞書へ
社区 shè qū
コミュニティ、地域社会
亲临 qīn lín
自らその場に臨む
続きの話:「SNH48」3本を古い順に
  1. 2013-10-04SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)、中秋節の月餅を配る
  2. 2017-08-14“SNH48総選挙”の背後にある「ファン経済」
  3. 2021-06-03<ワクチン接種、卵や油のプレゼントのみならずアイドルグループも動員>(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ