Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
 <生む?生まない?「三人っ子政策」解禁>
2021.06.10 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

三胎政策来了,生不生?

sān tāi zhèng cè lái le,shēng bù shēng?
<生む?生まない?「三人っ子政策」解禁>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhōnggòng中共zhōngyāng中央zhèngzhìjú政治局zài在yuè rì5月31日zhàokāi召开de的huìyìshàng会议上xuānbù宣布,shíshī实施yíduì一对fūqī夫妻kěyǐ可以shēngyù生育sāngè三个zinǚ子女zhèngcè政策jí及pèitào配套zhīchí支持cuòshī措施。zhè这xiāoxī消息yìchū一出,wēibó微博、péngyouquān朋友圈yě也bèi被sānhái“三孩zhèngcè政策”shuāpíng刷屏。wèntí“问题shì是yígè一个dōu都bùxiǎngshēng不想生”、nǐmen“你们bāngmángyǎngma帮忙养吗”děngděng等等。cóng从wǎngyǒude网友的liúyán留言zhōngnéng中能kànchū看出,niánqīng年轻jiātíng家庭de的shēngyù生育yìyuàn意愿sìhū似乎bìng并bùgāo不高。
日本語訳
中国共産党中央政治局は5月31日に開催した会議で、一組の夫婦が子供を3人持つことのできる政策を実施することと、関連する支援措置を発表した。このニュースが出ると、ウェイボーや「朋友圏」(微信のタイムライン)は“三人っ子政策”で埋め尽くされた。「問題は一人でも生みたいと思わないこと」「育てるのを手伝ってくれるのか」等々。ネットユーザーのコメントから、若年世帯の“子供を持ちたい”という意欲は決して高くなさそうであることが見てとれる。
編集者のひとこと
中国は子供にお金をつぎ込むことを惜しまない親が日本より断然多く、2人、3人になると
厳しいと思います。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
三人っ子政策3孩政策制度・政策 ・2本
中国共産党中央政治局中共中央政治局組織・団体
微博微博商品・サービス ・38本
WeChatモーメンツ朋友圈商品・サービス ・3本
ニュースのことば
刷屏タイムラインを埋め尽くす
生育意愿出産意欲
ピックアップ単語辞書へ
生育 shēng yù
出産する、子供を生む
刷屏 shuā píng
ネット上で短時間のうちに同じような内容の書き込みや情報が大量にされたり 取り上げられたりすること
続きの話:「WeChatモーメンツ」3本を古い順に
  1. 2017-12-212017年の「10大ネット流行語」、このひと言が1番人気!
  2. 2018-05-03信号無視、SNSで“反省”を投稿し「いいね」を20集めれば放免
  3. 2021-06-10 <生む?生まない?「三人っ子政策」解禁>(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ