＜生む？生まない？「三つ子政策」解禁＞
2021/06/10
三胎政策来了，生不生？
[sān tāi zhèng cè lái le，shēng bù shēng？]
|
三胎政策来了，生不生？
[sān tāi zhèng cè lái le，shēng bù shēng？]
中共中央政治局在5月31日召开的会议上宣布，实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施。这消息一出，微博、朋友圈也被“三孩政策”刷屏。“问题是一个都不想生”、“你们帮忙养吗”等等。从网友的留言中能看出，年轻家庭的生育意愿似乎并不高。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhōnggòng | zhōngyāng |
| 中共 | 中央 |
| zhèngzhìjú | zài | yuè rì |
| 政治局 | 在 | 5月31日 |
| zhàokāi | de | huìyìshàng |
| 召开 | 的 | 会议上 |
| xuānbù | shíshī | yīduì |
| 宣布， | 实施 | 一对 |
| fūqī | kěyǐ | shēngyù |
| 夫妻 | 可以 | 生育 |
| sāngè | zinǚ | zhèngcè |
| 三个 | 子女 | 政策 |
| jí | pèitào | zhīchí |
| 及 | 配套 | 支持 |
| cuòshī | zhè | xiāoxī |
| 措施。 | 这 | 消息 |
| yīchū | wēibó |
| 一出， | 微博、 |
| péngyouquān | yě | bèi |
| 朋友圈 | 也 | 被 |
| sānhái | zhèngcè | shuāpíng |
| “三孩 | 政策” | 刷屏。 |
| wèntí | shì | yígè |
| “问题 | 是 | 一个 |
| dōu | bùxiǎngshēng |
| 都 | 不想生”、 |
| nǐmen | bāngmángyǎngma |
| “你们 | 帮忙养吗” |
| děngděng | cóng | wǎngyǒude |
| 等等。 | 从 | 网友的 |
| liúyán | zhōngnéng | kànchū |
| 留言 | 中能 | 看出， |
| niánqīng | jiātíng | de |
| 年轻 | 家庭 | 的 |
| shēngyù | yìyuàn | sìhū |
| 生育 | 意愿 | 似乎 |
| bìng | bùgāo |
| 并 | 不高。 |
＜生む？生まない？「三つ子政策」解禁＞
中国共産党中央政治局は５月３１日に開催した会議で、一組の夫婦が子供を３人持つことのできる政策を実施することと、関連する支援措置を発表した。このニュースが出ると、ウェイボーや「朋友圏」（微信のタイムライン）は“三人っ子政策”で埋め尽くされた。「問題は一人でも生みたいと思わないこと」「育てるのを手伝ってくれるのか」等々。ネットユーザーのコメントから、若年世帯の“子供を持ちたい”という意欲は決して高くなさそうであることが見てとれる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース