Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › コロナ・感染症 › 記事
<新型コロナ感染の受験生、病院で大学入試―広州>
2021.06.17 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

广州两名高考生在医院开考

Guǎng zhōu liǎng míng gāo kǎo shēng zài yī yuàn kāi kǎo
<新型コロナ感染の受験生、病院で大学入試―広州>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì6月7日,quánguó全国gāokǎo高考rúqī如期jǔxíng举行。Guǎngzhōu广州yīn因jìnqī近期chūxiàn出现yìqíng疫情,cǎiqǔ采取gèng更yángé严格de的fángyì防疫cuòshī措施。yǒu有liǎngmíng两名jiǎncèPCRyángxìng检测阳性kǎoshēng考生zàiGuǎngzhōushì在广州市dìbā第八rénmín人民yīyuàn医院gélí隔离bìngfáng病房cānjiāle参加了kǎoshì考试。lìngwài另外,Guǎngzhōushì广州市suǒyǒu所有yīngkǎoshēng应考生hé和kǎowù考务rényuán人员kǎoqián考前100%wánchéng完成liǎnglún两轮hésuān核酸jiǎncè检测,kǎowù考务rényuán人员yě也100%jiēzhòng接种yìmiáo疫苗。
日本語訳
6月7日、全国統一大学入試「高考」が予定通り行われた。広州はここ最近の新型コロナウイルス流行を受け、より一層厳格な防疫措置をとっている。PCR検査で陽性だった2人の受験生は、広州市第八人民医院の隔離病棟で試験に参加した。また、広州市の全ての受験生及び試験官は、試験前に100%が2度のPCR検査(核酸検査)を完了し、試験監督も100%がワクチン接種を終えている。
編集者のひとこと
別室から監視カメラで見られて受験するのも大変ですよね、お疲れ様でした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
高考高考出来事・行事 ・7本
広州广州地名・施設 ・39本
広州市第八人民医院广州市第八人民医院組織・団体
ニュースのことば
如期予定通り
核酸检测PCR検査
ピックアップ単語辞書へ
如期 rú qī
予定通りに
应考生 yìng kǎo shēng
受験生
同じテーマでよく読まれている記事コロナ・感染症

▲
ページトップへ