Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
<四川省・豪雨で12万人が被災、経済損失は28億円相当>
2021.07.19 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

四川暴雨12万人受灾,经损逾1.7亿元

Sì chuān bào yǔ12wàn rén shòu zāi,jīng sǔn yú1.7yì yuán
<四川省・豪雨で12万人が被災、経済損失は28億円相当>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Sìchuānshěng四川省jìnrì近日zāodào遭到bàoyǔ暴雨xíjī袭击,búdàn不但niàngchéng酿成zāiqíng灾情,xǔduō许多jūmín居民bèipò被迫chèlí撤离。jù据tǒngjì统计,jiézhì截至rì10日wǎnjiān晚间shí9时,bàoyǔ暴雨zàochéng造成jìn近wànrén12万人shòuzāi受灾、jīngjì经济sǔnshī损失dá达rénmínbì人民币yì1.7亿。bàodào报道zhǐchū指出,qiángjiàngyǔ强降雨yě也shǐdé使得Sìchuān四川duōchù多处héliú河流fànlàn泛滥chéngzāi成灾。
日本語訳
四川省はこのところ豪雨に見舞われ、災害を引き起こしているだけでなく、多くの住民が避難を余儀なくされている。統計によると、10日午後9時の時点で、豪雨で12万人近い人が被災し、経済損失は1.7億元(28億円相当)に達している。報道によると、大雨は四川省の多くの河川を氾濫させ災害をもたらしているという。
編集者のひとこと
日本も中国も豪雨の被害が多いですね。被害が少なく済みますように。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
四川省四川地名・施設 ・7本
ニュースのことば
受灾被災する
强降雨豪雨
经损経済損失
ピックアップ単語辞書へ
受灾 shòu zāi
災害を受ける 被災
强降雨 qiáng jiàng yǔ
土砂降りの雨 大雨
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ