Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
<福原愛が正式離婚。日中ネットユーザーのコメントに大差>
2021.07.26 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

福原爱正式离婚,中日网友评论大不同

Fú yuán ài zhèng shì lí hūn,zhōng rì wǎng yǒu píng lùn dà bù tóng
<福原愛が正式離婚。日中ネットユーザーのコメントに大差>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè rì7月8日,F2úyuánài福原爱yǔ与Jiānghóngjié江宏杰zhèngshì正式fābiǎo发表líhūn离婚shēngmíng声明。cǐ此xiāoxī消息yīchū一出,lìkè立刻yǐnqǐ引起wǎngyǒu网友rèyì热议。xǔduō许多Rìběn日本wǎngyǒumen网友们fēnfēn纷纷zhǐzé指责Fúyuánài福原爱de的guòcuò过错,ér而Zhōngguó中国wǎngyǒumen网友们què却jīhū几乎dōushì都是zhànzài Fúyuánài站在福原爱zhèbiānde这边的,tāmen他们dōu都biǎoshì表示gōngxǐ“恭喜”àijiàng“爱酱jiāyóu加油”wǒmen“我们yǒngyuǎn永远zhīchí支持nǐ你”děngděng等等。
日本語訳
7月8日、福原愛と江宏傑が正式に離婚声明を発表した。この報道が出ると、直ちにネットユーザーの間に熱い議論を引き起こした。多くの日本人ネットユーザーは福原愛の落ち度を次々批判したが、中国のネットユーザーはほとんどが福原愛の味方で、彼らはみな「おめでとう」「愛ちゃん頑張れ」「僕たちは永遠にあなたを応援しています」などの声を寄せている。
編集者のひとこと
私もコメントを見ましたが、本当にみんな愛ちゃんが好きなのだなあと驚きます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
福原愛福原爱人物 ・5本
江宏傑江宏杰人物 ・2本
ニュースのことば
爱酱愛ちゃん
ピックアップ単語辞書へ
続きの話:「江宏傑」2本を古い順に
  1. 2016-04-21福原愛の恋人は台湾人、東北訛りVS台湾訛り
  2. 2021-07-26<福原愛が正式離婚。日中ネットユーザーのコメントに大差>(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ