ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2021.07.26
2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
福原爱正式离婚,中日网友评论大不同
Fú yuán ài zhèng shì lí hūn,zhōng rì wǎng yǒu píng lùn dà bù tóng
<福原愛が正式離婚。日中ネットユーザーのコメントに大差>
恋愛・結婚・離婚
芸能人・スター
スポーツ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè rì
7月8日,
F2úyuánài
福原爱
yǔ
与
Jiānghóngjié
江宏杰
zhèngshì
正式
fābiǎo
发表
líhūn
离婚
shēngmíng
声明。
cǐ
此
xiāoxī
消息
yīchū
一出,
lìkè
立刻
yǐnqǐ
引起
wǎngyǒu
网友
rèyì
热议。
xǔduō
许多
Rìběn
日本
wǎngyǒumen
网友们
fēnfēn
纷纷
zhǐzé
指责
Fúyuánài
福原爱
de
的
guòcuò
过错
,
ér
而
Zhōngguó
中国
wǎngyǒumen
网友们
què
却
jīhū
几乎
dōushì
都是
zhànzài Fúyuánài
站在
福原爱
zhèbiānde
这边的,
tāmen
他们
dōu
都
biǎoshì
表示
gōngxǐ
“恭喜”
àijiàng
“爱酱
jiāyóu
加油”
wǒmen
“我们
yǒngyuǎn
永远
zhīchí
支持
nǐ
你”
děngděng
等等。
日本語訳
7月8日、福原愛と江宏傑が正式に離婚声明を発表した。この報道が出ると、直ちにネットユーザーの間に熱い議論を引き起こした。多くの日本人ネットユーザーは福原愛の落ち度を次々批判したが、中国のネットユーザーはほとんどが福原愛の味方で、彼らはみな「おめでとう」「愛ちゃん頑張れ」「僕たちは永遠にあなたを応援しています」などの声を寄せている。
編集者のひとこと
私もコメントを見ましたが、本当にみんな愛ちゃんが好きなのだなあと驚きます。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
福原愛
福原爱
人物 ・5本
江宏傑
江宏杰
人物 ・2本
ニュースのことば
爱酱
愛ちゃん
ピックアップ単語
辞書へ
过错
guò cuò
手落ち
★マイ単語帳に入れる
指责
zhǐ zé
非難する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「福原愛」
5本を古い順に
2009-09-09
福原愛はアクション映画と戦争映画、C-POP好き!
2011-03-09
更なる中国人観光客獲得のため 福原愛が仙台の観光大使に
2015-05-18
福原愛、中国での人気は相変わらず
2016-04-21
福原愛の恋人は台湾人、東北訛りVS台湾訛り
2021-07-26
<福原愛が正式離婚。日中ネットユーザーのコメントに大差>(この記事)
「福原愛」の記事をすべて見る ›
続きの話:「江宏傑」
2本を古い順に
2016-04-21
福原愛の恋人は台湾人、東北訛りVS台湾訛り
2021-07-26
<福原愛が正式離婚。日中ネットユーザーのコメントに大差>(この記事)
「江宏傑」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title