＜河に飛び込み女性を救助した２人の中国人男性に感謝状＞
2021/09/02
两名在日中国男子勇救跳河女子 获当地警署致信感谢
[liǎng míng zài rì zhōng guó nán zi yǒng jiù tiào hé nǚ zi huò dāng dì jǐng shǔ zhì xìn gǎn xiè]
|
两名在日中国男子勇救跳河女子 获当地警署致信感谢
[liǎng míng zài rì zhōng guó nán zi yǒng jiù tiào hé nǚ zi huò dāng dì jǐng shǔ zhì xìn gǎn xiè]
名古屋市警察局日前，向在日中国人张宝勤和杨立波赠予了感谢状。两人在7月13日经过中川大运河时，跳入河中施救了一名试图自杀的日本女性。眼看着这名女性渐渐沉了下去，他们就毫无犹豫地跳进高架桥下面的水中，齐心合力地把她从水中救出来。两人的英勇行为，不仅仅受到日本警方的表彰，而且得到了日本网友不停地称赞。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Mínggǔwūshì | jǐngchájú |
| 名古屋市 | 警察局 |
| rìqián | xiàng |
| 日前， | 向 |
| zàirì | Zhōngguórén |
| 在日 | 中国人 |
| zhāngbǎoqín | hé |
| 张宝勤 | 和 |
| yánglìbō | zèngyǔle |
| 杨立波 | 赠予了 |
| gǎnxièzhuàng | liǎngrén |
| 感谢状。 | 两人 |
| zài | yuèrì | jīngguò |
| 在 | 7 月13日 | 经过 |
| zhōngchuān | dàyùnhé |
| 中川 | 大运河 |
| shí | tiàorù | hézhōng |
| 时， | 跳入 | 河中 |
| shījiùle | yīmíng |
| 施救了 | 一名 |
| shìtú | zìshā |
| 试图 | 自杀 |
| de | Rìběn | nǚxìng |
| 的 | 日本 | 女性。 |
| yǎnkànzhe | zhèmíng |
| 眼看着 | 这名 |
| nǚxìng | jiànjiàn |
| 女性 | 渐渐 |
| chénle | xiàqu |
| 沉了 | 下去， |
| tāmen | jiù | háowú |
| 他们 | 就 | 毫无 |
| yóuyù | de | tiàojìn |
| 犹豫 | 地 | 跳进 |
| gāojiàqiáo xiàmiànde |
| 高架桥 下面的 |
| shuǐzhōng | qíxīnhélìde |
| 水中， | 齐心合力地 |
| bǎtā | cóngshuǐzhōng |
| 把她 | 从水中 |
| jiùchūlai | liǎngrénde |
| 救出来。 | 两人的 |
| yīngyǒng | xíngwéi |
| 英勇 | 行为， |
| bùjǐnjǐn | shòudào |
| 不仅仅 | 受到 |
| Rìběn | jǐngfāng | de |
| 日本 | 警方 | 的 |
| biǎozhāng | érqiě |
| 表彰， | 而且 |
| dédàole | Rìběn | wǎngyǒu |
| 得到了 | 日本 | 网友 |
| bùtíngde | chēngzàn |
| 不停地 | 称赞。 |
＜河に飛び込み女性を救助した２人の中国人男性に感謝状＞
名古屋市警察はこのほど、在日中国人の張宝勤さんと楊立波さんに感謝状を贈った。二人は７月１３日、中川運河を通りかかった時、自殺しようとしていた一人の日本人女性を河に飛び込み救助した。この女性が徐々に沈んでいくのを目の当たりにし、彼らは少しも躊躇することなく高架橋下の水の中に飛び込み、心を一つに力を合わせて彼女を水中から救い出した。二人の勇敢な行いは、日本の警察に表彰されただけでなく、日本人ネットユーザーからもしきりに称賛されている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース