サンリオ、２０１０年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始
2009/09/17
日本三丽欧（SANRIO）将面向中国出版幼儿杂志
[rì běn sān lì ōu（SANRIO）jiāng miàn xiàng zhōng guó chū bǎn yòu er zá zhì]
|
日本三丽欧（SANRIO）将面向中国出版幼儿杂志
[rì běn sān lì ōu（SANRIO）jiāng miàn xiàng zhōng guó chū bǎn yòu er zá zhì]
据《日本经济新闻》报道，日本三丽欧计划2010年在中国发行面向幼儿的智育杂志。在日本定期发行的付有动漫人物的智育杂志将翻译为中文并采用凸版印刷，由当地大型出版社每月发行。还将在北京等大城市的1万家书店进行销售，3年后预计每年发行36万本。 预定发行的杂志是在日本每隔两月发行的面向2到5岁儿童的《顽皮Book》以及面向4到6岁发行的《亲密Book》。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | Rìběn | jīngjì |
| 据 | 《日本 | 经济 |
| xīnwén | bàodào |
| 新闻》 | 报道， |
| Rìběn | sānlìōu |
| 日本 | 三丽欧 |
| jìhuà | nián |
| 计划 | 2010年 |
| zài | Zhōngguó | fāxíng |
| 在 | 中国 | 发行 |
| miànxiàng | yòuerde |
| 面向 | 幼儿的 |
| zhìyù | zázhì |
| 智育 | 杂志。 |
| zài | Rìběn | dìngqī |
| 在 | 日本 | 定期 |
| fāxíngde | fùyǒu |
| 发行的 | 付有 |
| dòngmàn | rénwùde |
| 动漫 | 人物的 |
| zhìyù | zázhì | jiāng |
| 智育 | 杂志 | 将 |
| fānyìwéi | zhōngwén |
| 翻译为 | 中文 |
| bìng | cǎiyòng | tūbǎn |
| 并 | 采用 | 凸版 |
| yìnshuā | yóu | dāngdì |
| 印刷， | 由 | 当地 |
| dàxíng | chūbǎnshè |
| 大型 | 出版社 |
| měiyuè | fāxíng |
| 每月 | 发行。 |
| háijiāng | zài | Běijīng |
| 还将 | 在 | 北京 |
| děng | dàchéngshìde |
| 等 | 大城市的 |
| wànjiā | shūdiàn |
| 1万家 | 书店 |
| jìnxíng | xiāoshòu |
| 进行 | 销售， |
| niánhòu | yùjì |
| 3年后 | 预计 |
| měinián | fāxíng |
| 每年 | 发行 |
| wànběn | yùdìng |
| 36万本。 | 预定 |
| fāxíngde | zázhì |
| 发行的 | 杂志 |
| shìzài | Rìběn |
| 是在 | 日本 |
| měigé | liǎngyuè |
| 每隔 | 两月 |
| fāxíngde | miànxiàng |
| 发行的 | 面向 |
| dào | suì | |
| 2 | 到 | 5岁 |
| ertóngde | wánpí | |
| 儿童的 | 《顽皮 | Book》 |
| yǐjí | miànxiàng | |
| 以及 | 面向 | 4 |
| dào | suì |
| 到 | 6岁 |
| fāxíngde | qīnmì | |
| 发行的 | 《亲密 | Book》。 |
サンリオ、２０１０年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始
日本経済新聞によると、サンリオは、２０１０年中に中国で幼児向け知育雑誌を発行する計画である。日本で定期発行しているキャラクターのついた知育雑誌を中国語に翻訳し凸版印刷が印刷を行い、現地の大手出版社が毎月発行する。北京などの大都市の書店一万店舗で販売を行い、３年後には毎年３６万部の発行を見込んでいる。発行が予定されているのは日本で２ヶ月に一度発行している２歳～５歳児向け「わんぱく・ぶっく」及び４歳～６歳児向けの「なかよし・ぶっく」だ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース