Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
サンリオ、2010年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始
2009.09.17 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本三丽欧(SANRIO)将面向中国出版幼儿杂志

rì běn sān lì ōu(SANRIO)jiāng miàn xiàng zhōng guó chū bǎn yòu er zá zhì
サンリオ、2010年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据Rìběn《日本jīngjì经济xīnwén新闻》bàodào报道,Rìběn日本sānlìōu三丽欧jìhuà计划nián2010年zài在Zhōngguó中国fāxíng发行miànxiàng面向yòuerde幼儿的zhìyù智育zázhì杂志。zài在Rìběn日本dìngqī定期fāxíngde发行的fùyǒu付有dòngmàn动漫rénwùde人物的zhìyù智育zázhì杂志jiāng将fānyìwéi翻译为zhōngwén中文bìng并cǎiyòng采用tūbǎn凸版yìnshuā印刷,yóu由dāngdì当地dàxíng大型chūbǎnshè出版社měiyuè每月fāxíng发行。háijiāng还将zài在Běijīng北京děng等dàchéngshìde大城市的wànjiā1万家shūdiàn书店jìnxíng进行xiāoshòu销售,niánhòu3年后yùjì预计měinián每年fāxíng发行wànběn36万本。yùdìng预定fāxíngde发行的zázhì杂志shìzài是在Rìběn日本měigé每隔liǎngyuè两月fāxíngde发行的miànxiàng面向dào2suì到5岁ertóngde儿童的wánpí《顽皮Book》yǐjí以及miànxiàng面向4dào到suì6岁fāxíngde发行的qīnmì《亲密Book》。
日本語訳
日本経済新聞によると、サンリオは、2010年中に中国で幼児向け知育雑誌を発行する計画である。日本で定期発行しているキャラクターのついた知育雑誌を中国語に翻訳し凸版印刷が印刷を行い、現地の大手出版社が毎月発行する。北京などの大都市の書店一万店舗で販売を行い、3年後には毎年36万部の発行を見込んでいる。発行が予定されているのは日本で2ヶ月に一度発行している2歳~5歳児向け「わんぱく・ぶっく」及び4歳~6歳児向けの「なかよし・ぶっく」だ。
編集者のひとこと
シールなどのおまけがたくさんついた非常に楽しい本なので、キティちゃん好きな中国では受けるかもしれませんね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
サンリオ三丽欧企業・ブランド ・2本
日本経済新聞日本经济新闻企業・ブランド ・5本
顽皮Book顽皮Book作品・キャラ
亲密Book亲密Book作品・キャラ
ニュースのことば
动漫人物アニメ・漫画キャラクター
ピックアップ単語辞書へ
三丽欧 sān lì ōu
サンリオ
销售 xiāo shòu
セールス
动漫人物 dòng màn rén wù
キャラクター
続きの話:「日本経済新聞」5本を古い順に
  1. 2009-09-17サンリオ、2010年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始(この記事)
  2. 2010-12-06中国人スキー観光客を呼び込め!長野県が誘致活動に
  3. 2017-03-27日本の「変なホテル」が上海、台湾に
  4. 2019-06-20小池百合子東京都知事、8月訪中へ
  5. 2026-09-16中国の研究開発投資が初の世界首位に
続きの話:「サンリオ」2本を古い順に
  1. 2009-09-17サンリオ、2010年、中国で幼児雑誌の定期販売を開始(この記事)
  2. 2012-06-06Hello Kittyジェットが上海虹橋空港に就航
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ