Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
<日本が入国制限を緩和。中国人留学生はどうなる?>
2021.11.15 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本拟放宽入国限制。中国留学生呢?

rì běn nǐ fàng kuān rù guó xiàn zhì。Zhōng guó liú xué shēng ne?
<日本が入国制限を緩和。中国人留学生はどうなる?>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本zhèngfǔ政府yuèrì11月5日gōngbù公布,cóng从běnyuè本月rì8日kāishǐ开始jiāng将fàngkuān放宽rùjìng入境xiànzhì限制。mùqián目前Rìběn日本yuánzéshàng原则上zàntíng暂停suǒyǒu所有wàiguórén外国人rùjìng入境,dàn但cóng从rì8日kāishǐ开始,jiāngduì将对shāngwù商务rényuán人员、liúxuéshēng留学生hé和jìnéng技能shíxíshēng实习生kāifàng开放rùjìng入境。dànshì但是yóuyú由于Rìběn日本hái还bùrènkě不认可Zhōngguó中国shēngchǎn生产de的yìmiáo疫苗,suǒyǐ所以Zhōngguó中国liúxuéshēng留学生rùjìng入境hòu后hái还xūyào需要gélí隔离tiān14天。
日本語訳
日本政府は11月5日、今月8日から入国制限を緩和することを発表した。現在日本は原則として全ての外国人の入国を一時停止しているが、8日からビジネスパーソン、留学生及び技術実習生に対する入国制限を緩和する。但し、日本はまだ中国産ワクチンを認可していないため、中国人留学生は入国後14日間の隔離が必要となる。
編集者のひとこと
空港などで働かれている職員さんたち、水際対策で緊張されているでしょう、お疲れ様です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
放宽緩和する
技能实习生技能実習生
入境入国
ピックアップ単語辞書へ
放宽 fàng kuān
緩和する
商务人员 shāng wù rén yuán
ビジネスマン ビジネスパーソン
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ