Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
<日本航空とテンセントが提携。訪日旅行客はWeChatでチケット購入が可能に>
2021.12.02 2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本航空公司和腾讯合作,赴日旅客可通过微信购买机票

Rì běn háng kōng gōng sī hé Téng xùn hé zuò,fù rì lǚ kè kě tōng guò wēi xìn gòu mǎi jī piào
<日本航空とテンセントが提携。訪日旅行客はWeChatでチケット購入が可能に>
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本hángkōng航空jiāngyǔ将与Téngxùn腾讯zài在miànxiàng面向Zhōngguó中国lǚkè旅客de的yíngxiāo营销fāngmiàn方面zhǎnkāi展开hézuò合作。zài在Téngxùn腾讯yùnyíng运营de的liáotiān聊天APPWēixìn“微信”nèi内,xiǎngyào想要fùrì赴日de的Zhōngguó中国lǚkè旅客jiāng将nénggòu能够gòumǎi购买JALde的jīpiào机票,zuìzǎo最早yú于niánnèi年内kāishǐ开始tígòng提供fúwù服务。Rìběn日本hángkōng航空xīwàng希望zhuāzhù抓住yùjì预计bǐ比shāngwù商务lǚkè旅客huīfù恢复sùdù速度gèngkuàide更快的fǎngrì访日yóukè游客de的xūqiú需求。
日本語訳
日本航空は、中国人旅行客向けマーケティングで、テンセントとの提携を行うことになった。日本への旅行を希望する中国人旅行客は、テンセントの運営するチャットアプリWeChat内で、JALのチケット購入が可能になり、早ければ年内にもサービスを開始する。日本航空は、ビジネスパーソンより回復速度が早いことが見込まれる訪日観光客の需要を取り込みたいと考えている。
編集者のひとこと
早く日中間で自由に行き来できるようになってもらいたいと思います。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
日本航空日本航空企業・ブランド ・6本
テンセント腾讯企業・ブランド ・15本
微信微信商品・サービス ・11本
ニュースのことば
赴日訪日
ピックアップ単語辞書へ
营销 yíng xiāo
マーケティング
运营 yùn yíng
運営する
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ