ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2021.12.02
2021年の記事
2021年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
日本航空公司和腾讯合作,赴日旅客可通过微信购买机票
Rì běn háng kōng gōng sī hé Téng xùn hé zuò,fù rì lǚ kè kě tōng guò wēi xìn gòu mǎi jī piào
<日本航空とテンセントが提携。訪日旅行客はWeChatでチケット購入が可能に>
訪日・インバウンド
日本企業・ブランドの中国/海外展開
航空・鉄道・交通
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
hángkōng
航空
jiāngyǔ
将与
Téngxùn
腾讯
zài
在
miànxiàng
面向
Zhōngguó
中国
lǚkè
旅客
de
的
yíngxiāo
营销
fāngmiàn
方面
zhǎnkāi
展开
hézuò
合作。
zài
在
Téngxùn
腾讯
yùnyíng
运营
de
的
liáotiān
聊天APP
Wēixìn
“微信”
nèi
内,
xiǎngyào
想要
fùrì
赴日
de
的
Zhōngguó
中国
lǚkè
旅客
jiāng
将
nénggòu
能够
gòumǎi
购买
JAL
de
的
jīpiào
机票,
zuìzǎo
最早
yú
于
niánnèi
年内
kāishǐ
开始
tígòng
提供
fúwù
服务。
Rìběn
日本
hángkōng
航空
xīwàng
希望
zhuāzhù
抓住
yùjì
预计
bǐ
比
shāngwù
商务
lǚkè
旅客
huīfù
恢复
sùdù
速度
gèngkuàide
更快的
fǎngrì
访日
yóukè
游客
de
的
xūqiú
需求。
日本語訳
日本航空は、中国人旅行客向けマーケティングで、テンセントとの提携を行うことになった。日本への旅行を希望する中国人旅行客は、テンセントの運営するチャットアプリWeChat内で、JALのチケット購入が可能になり、早ければ年内にもサービスを開始する。日本航空は、ビジネスパーソンより回復速度が早いことが見込まれる訪日観光客の需要を取り込みたいと考えている。
編集者のひとこと
早く日中間で自由に行き来できるようになってもらいたいと思います。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
日本航空
日本航空
企業・ブランド ・6本
テンセント
腾讯
企業・ブランド ・15本
微信
微信
商品・サービス ・11本
ニュースのことば
赴日
訪日
ピックアップ単語
辞書へ
营销
yíng xiāo
マーケティング
★マイ単語帳に入れる
运营
yùn yíng
運営する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「テンセント」
15本を古い順に
2019-12-09
金融危機以来、利益が10倍以上になった企業は560社。中国企業が最多。
2019-12-19
任天堂がテンセントと提携、中国語版スィッチ発売へ
2021-07-12
2021年版「世界で最も価値のあるブランド100強」発表
2021-12-02
<日本航空とテンセントが提携。訪日旅行客はWeChatでチケット購入が可能に>(この記事)
2022-09-05
テンセントの売上高がソニー、アップルを超える
2023-08-14
中国メタバース潜在力企業ランキング:アリババ、ファーウェイがトップ2
2024-07-22
中国の生成AI特許出願数はアメリカの6倍
「テンセント」の記事をすべて見る ›
続きの話:「日本航空」
6本を古い順に
2018-08-02
海南航空、8回連続でSKYTRAX“5つ星航空会社”に認定
2021-05-13
<JAL、春秋航空日本を子会社化>
2021-12-02
<日本航空とテンセントが提携。訪日旅行客はWeChatでチケット購入が可能に>(この記事)
2022-11-28
JAL、成田発上海行き旅客便を10日に再開
2023-09-04
日本の大手航空会社2社、中国路線増便へ
2024-03-04
JAL、4年ぶりに中部セントレアー上海浦東路線を再開
「日本航空」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title